Paroles et traduction Gerhard Schnitter - Wie schön leuchtet der Morgenstern

Wie schön leuchtet der Morgenstern

Wie schön leuchtet der Morgenstern
Voll Gnad und Wahrheit von dem Herrn
Uns herrlich aufgegangen
Du Sohn Davids aus Jakobs Stamm
Mein König und mein Bräutigam
Du hältst mein Herz gefangen
Lieblich, freundlich
Schön und prächtig, groß und mächtig, reich an Gaben
Hoch und wunderbar erhaben

Gieß sehr tief in mein Herz hinein
Du leuchtend Kleinod, edler Stein
Die Flamme deiner Liebe
Und gib, dass ich an deinem Leib
Dem auserwählten Weinstock bleib
Ein Zweig in frischem Triebe
Nach dir steht mir
Mein Gemüte, ewge Güte, bis es findet
Dich, des Liebe mich entzündet

Von Gott kommt mir ein Freudenschein
Wenn du mich mit den Augen dein
Gar freundlich tust anblicken
Herr Jesu, du mein trautes Gut
Dein Wort, dein Geist, dein Leib und Blut
Mich innerlich erquicken
Nimm mich freundlich
In die Arme und erbarme dich in Gnaden
Auf dein Wort komm ich geladen

Stimmt die Saiten der Cythara
Und lasst die süße Musika
Ganz freudenreich erschallen
Dass ich möge mit Jesus Christ
Der meines Herzens Bräutgam ist
In steter Liebe wallen
Singet, springet
Jubilieret, triumphieret, dankt dem Herren
Groß ist der König der Ehren

Wie bin ich doch so herzlich froh
Dass mein Schatz ist das A und O
Der Anfang und das Ende
Er wird mich doch zu seinem Preis
Aufnehmen in das Paradeis
Des klopf ich in die Hände
Amen, Amen
Komm du schöne Freudenkrone, säum nicht lange
Deiner wart ich mit Verlangen

How Stirringly Shines the Morning Star

How stirringly shines the morning star
Full of grace and truth from the Lord
Risen upon us gloriously
You, son of David of Jacob's tribe
My king and my bridegroom
You hold my heart captive
Lovely, friendly
Beautiful and splendid, great and powerful, rich in gifts
High and wondrously exalted

Pour very deeply into my heart
You shining jewel, precious stone
The flame of your love
And grant that I may abide on your body
The chosen vine
A branch in fresh shoot
Towards you my
Mind stands, eternal goodness, until it finds
You, whose love inflames me

From God there comes to me a ray of joy
When you with your eyes
Look at me most kindly
Lord Jesus, you my faithful possession
Your word, your spirit, your body and blood
Refresh me inwardly
Take me kindly
Into your arms, and have mercy upon me in your grace
Upon your word I come laden

Tune the strings of the zither
And let the sweet music
Sound out full of joy
That I may with Jesus Christ
Who is the bridegroom of my heart
Walk in steadfast love
Sing, leap
Jubilate, triumph, thank the Lord
Great is the king of glory

How heartfelt is my joy
That my treasure is the Alpha and the Omega
The beginning and the end
He will still receive me into paradise
To his praise
At that I clap my hands
Amen, Amen
Come, you beautiful crown of joy, do not tarry long
I await you with longing