Paroles et traduction Gerhard Schnitter - Wie schön leuchtet der Morgenstern

Wie schön leuchtet der Morgenstern

Wie schön leuchtet der Morgenstern
Voll Gnad und Wahrheit von dem Herrn
Uns herrlich aufgegangen
Du Sohn Davids aus Jakobs Stamm
Mein König und mein Bräutigam
Du hältst mein Herz gefangen
Lieblich, freundlich
Schön und prächtig, groß und mächtig, reich an Gaben
Hoch und wunderbar erhaben

Gieß sehr tief in mein Herz hinein
Du leuchtend Kleinod, edler Stein
Die Flamme deiner Liebe
Und gib, dass ich an deinem Leib
Dem auserwählten Weinstock bleib
Ein Zweig in frischem Triebe
Nach dir steht mir
Mein Gemüte, ewge Güte, bis es findet
Dich, des Liebe mich entzündet

Von Gott kommt mir ein Freudenschein
Wenn du mich mit den Augen dein
Gar freundlich tust anblicken
Herr Jesu, du mein trautes Gut
Dein Wort, dein Geist, dein Leib und Blut
Mich innerlich erquicken
Nimm mich freundlich
In die Arme und erbarme dich in Gnaden
Auf dein Wort komm ich geladen

Stimmt die Saiten der Cythara
Und lasst die süße Musika
Ganz freudenreich erschallen
Dass ich möge mit Jesus Christ
Der meines Herzens Bräutgam ist
In steter Liebe wallen
Singet, springet
Jubilieret, triumphieret, dankt dem Herren
Groß ist der König der Ehren

Wie bin ich doch so herzlich froh
Dass mein Schatz ist das A und O
Der Anfang und das Ende
Er wird mich doch zu seinem Preis
Aufnehmen in das Paradeis
Des klopf ich in die Hände
Amen, Amen
Komm du schöne Freudenkrone, säum nicht lange
Deiner wart ich mit Verlangen

Как прекрасно сияет утренняя звезда

Как прекрасно сияет утренняя звезда
Полная милости и истины от Господа
Ты взошла для нас славно
Ты, Сын Давидов, из рода Иакова
Мой Царь и мой Жених
Ты пленил мое сердце
Прекрасный, дружелюбный
Красивый и великолепный, великий и могущественный, богатый дарами
Высокий и чудесно вознесенный

Излей глубоко в мое сердце
Ты, сияющая драгоценность, благородный камень
Пламя Твоей любви
И дай, чтобы я на Твоем теле
На избранной виноградной лозе
Оставалась ветвью со свежим побегом
К Тебе стремится
Моя душа, вечная благость, пока не найдет
Тебя, чья любовь меня воспламеняет

От Бога приходит ко мне луч радости
Когда Ты на меня Своими глазами
Так дружелюбно смотришь
Господь Иисус, Ты мое верное благо
Твое слово, Твой дух, Твое тело и кровь
Меня внутренне оживляют
Прими меня с любовью
В объятия и смилуйся надо мной по милости Своей
На Твой зов я прихожу

Настройте струны кифары
И пусть сладкая музыка
Совсем радостно звучит
Чтобы я мог с Иисусом Христом
Который Жених сердца моего
В постоянной любви пребывать
Пойте, пляшите
Ликуйте, торжествуйте, благодарите Господа
Велик Царь славы

Как же я сердечно рад
Что мой Возлюбленный есть Альфа и Омега
Начало и конец
Он меня для прославления Своего
Примет в рай
Поэтому я хлопаю в ладоши
Аминь, Аминь
Приди же, прекрасный венец радости, не медли долго
Тебя я ожидаю с нетерпением