Paroles et traduction Gerhard Wendland - Bald klopft das Glück auch mal an deine Tür

Bald klopft das Glück auch mal an deine Tür

Solang am Himmel tausend Sterne glühn,
Wirst du nicht einsam sein.
Solang auf Erden tausen Rosen blühn,
Bist du auch nicht allein.

Bald klopft das Glück auch mal an deine Tür,
Wär das wunderbar.
Bald fällt ein Stern vielleicht herab zu dir,
Dann wird ein Märchen wahr.

Wenn du auch mal Sorgen hast
Und findest keine Ruh,
Den doch an den ander,
Der es schwerer hat als du.
Bald klopft das Glück auch mal an deine Tür,
Dann wird ein Märchen wahr.

Solang am Himmel tausend Sterne glühn,
Wirst du nicht einsam sein.
Solang auf Erden tausen Rosen blühn,
Bist du auch nicht allein.

Bald klopft das Glück auch mal an deine Tür,
Wär das wunderbar.
Bald fällt ein Stern vielleicht herab zu dir,
Dann wird ein Märchen wahr.

Kannst du auch vor Wolken
Manchmal nicht die Sonne sehn,
Freu Dich auf den neuen Tag,
Es wird schon weiter gehen.
Bald klopft das Glück auch mal an deine Tür,
Und die Welt ist wieder schön.
Und die Welt ist dann so schön.

Soon Happiness Will Knock at Your Door

As long as a thousand stars still shimmer in the sky,
You will not be alone.
As long as a thousand roses still bloom on Earth,
You're not alone either.

Soon happiness will also knock at your door,
Would that be wonderful?
Soon a star might fall down to you,
Then a fairy tale will come true.

Even if you sometimes have worries
And find no peace,
Always think of the other,
Who has it harder than you.
Soon happiness will also knock at your door,
Then a fairy tale will come true.

As long as a thousand stars still shimmer in the sky,
You will not be alone.
As long as a thousand roses still bloom on Earth,
You're not alone either.

Soon happiness will also knock at your door,
Would that be wonderful?
Soon a star might fall down to you,
Then a fairy tale will come true.

Even if you can't sometimes see the sun
Because of clouds,
Look forward to the new day,
Things will get better again.
Soon happiness will also knock at your door,
And the world will be beautiful again.
And then the world will be so beautiful.