Paroles et traduction Gerhard Wendland - Das machen nur die Beine von Dolores

Hör wie zärtlich die Gitarre singt,
Wer weiß, wem sie ihr süßes Ständchen bringt.
Schau, wohin die Caballeros gehn,
Bei wem sie heute Nacht um Liebe flehn.
Was erfüllt sie so mit Leidenschaft,
Ja, wer hat die geheime Zauberkraft?
Was zieht die Männer
So mächtig an wie ein Magnet?

Das machen nur die Beine von Dolores,
Daß die Senores nicht schlafen gehn.
Denn die Toreros und die Matadores,
Die wolln Dolores noch tanzen sehn.
Und jeder wünscht sich nur das Eine,
Sie möcht alleine für ihn sich drehn.

Das machen nur die Beine von Dolores,
Daß die Senores nicht schlafen gehn
Und jeder wünscht sich nur das Eine,
Sie möcht alleine für ihn sich drehn.
Das machen nur die Beine von Dolores,
Daß die Senores nicht schlafen gehn

Слушай, как нежно поет гитара,
Кто знает, кому она принесет свою сладкую серенаду.
Смотри, куда Caballeros gehn,
У кого вы молите о любви сегодня ночью.
Что наполняет ее такой страстью,
Да, у кого есть тайная магическая сила?
Что привлекает мужчин
Такой же мощный, как магнит?

Это то, что делают только ноги Долорес,
Чтобы сеньоры не ложились спать.
Ведь Тореро и матадорес ежегодно,
Кто wolln Dolores танцевать, ни сухожилия.
И каждый желает только одного,
Ей хотелось бы побыть одной ради него.

Это то, что делают только ноги Долорес,
Что Senores не спать gehn
И каждый желает только одного,
Ей хотелось бы побыть одной ради него.
Это то, что делают только ноги Долорес,
Что Senores не спать gehn