Paroles et traduction Gerhard Wendland - Es rinnt der Regen

Es rinnt der Regen

Ich steh' allein in dem alten Haus
Und ich denk an dich und ich schau' hinaus
Die Erinn'rung kommt mit dem Abendwind
Und der Regen, der Regen, der rinnt

Grün, Grün war das weite Land
Als ich einst mit dir dort am Fenster stand
Längst, längst sind die Scheiben blind
Und der Regen, der Regen, der rinnt

Ich such den Hauch von verlor'nem Glück
Den du mir gebracht und ich denk' zurück
An Stunden die längst vergangen sind
Und der Regen, der Regen, der rinnt

Grün, Grün war das weite Land
Als ich einst mit dir dort am Fenster stand
Längst, längst sind die Scheiben blind
Und der Regen, der Regen, der rinnt

Идет дождь

Стою один в старом доме,
И думаю о тебе, глядя в окно.
Воспоминания приносит вечерний ветер,
И дождь, дождь льет.

Зеленым, зеленым был широкий край,
Когда я стоял с тобой у окна.
Давно, давно стекла затуманились,
И дождь, дождь льет.

Ищу отблеск потерянного счастья,
Которое ты мне принесла, и вспоминаю
О часах, давно прошедших,
И дождь, дождь льет.

Зеленым, зеленым был широкий край,
Когда я стоял с тобой у окна.
Давно, давно стекла затуманились,
И дождь, дождь льет.