Gerhard Wendland - Schläfst Du schon - traduction des paroles en anglais
Gerhard Wendland Schläfst Du schon

Gerhard Wendland - Schläfst Du schon

Paroles et traduction Gerhard Wendland - Schläfst Du schon




Schläfst Du schon
Schläfst Du schon
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Are you already asleep, my love, are you already asleep?
Ich hab dir noch so viel zu sagen.
I still have so much to tell you.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Are you already asleep, my love, are you already asleep?
Ich hab an dich noch tausend Fragen.
I still have a thousand questions for you.
Der Abend war so schön,
The evening was so beautiful,
So wunderschön mit dir.
So beautiful with you.
Du darfst nicht von mir gehn,
You can't leave me now,
Drum bleib im Traum bei mir.
So stay in my dream with me.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Are you already asleep, my love, are you already asleep?
Bis neu der Tag erwacht, sag ich: Gut Nacht.
Until the new day dawns, I say: Good night.
Mein Liebling, schläfst du schon?
My love, are you already asleep?
Hmmmmmmm
Hmmmmmm
Ob du wohl träumst?
I wonder if you dream?
Und wenn du träumst: Ist es unser Wunschtraum?
And if you dream: Is it our dream?
Hmmmmmmm
Hmmmmmm
Denkst du ebenso an mich wie ich an dich?
Do you think of me as much as I think of you?
War dieser Abend wirklich die Erfüllung deiner Sehnsucht?
Was this evening really the fulfillment of your longing?
Weisst du, ich wünsch mir nur eins:
You know, I wish for only one thing:
Mein ganzes Leben mit dir zu teilen.
To share my whole life with you.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Are you already asleep, my love, are you already asleep?
Ich hab dir noch so viel zu sagen.
I still have so much to tell you.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Are you already asleep, my love, are you already asleep?
Ich hab an dich noch tausend Fragen.
I still have a thousand questions for you.
Der Abend war so schön,
The evening was so beautiful,
So wunderschön mit dir.
So beautiful with you.
Du darfst nicht von mir gehn,
You can't leave me now,
Drum bleib im Traum bei mir.
So stay in my dream with me.
Schläfst du schon, mein Liebling, schläfst du schon?
Are you already asleep, my love, are you already asleep?
Bis neu der Tag erwacht, sag ich: Gut Nacht.
Until the new day dawns, I say: Good night.




Writer(s): Karl Goetz, Heinz Hellmer, Kurt Hertha
Gerhard Wendland - Tanze Mit Mir in Den Morgen
Album
Tanze Mit Mir in Den Morgen
date de sortie
01-04-1997

1 Heisser Wind
2 Tanze mit mir in den Morgen (Mitternachtstango)
3 Immer wieder lieb ich Dich
4 Ich Sende Dir Rosen
5 Wenn die Glocken hell erklingen
6 Liebe Ist Ja Nur Ein Märchen
7 Tschau Tschau Bambina
8 Vagabundenlied
9 Zwei Matrosen aus Shanghai
10 Mister Blue
11 Ruby, Schau Einmal Über'n Zaun
12 Bei uns in Laramie
13 Schenk Deiner Frau Doch Hin Und Wieder Rote Rosen
14 Gestern Abend Ging Ganz Leis' Das Telefon (Ich Bin Bei Dir)
15 Schläfst Du schon
16 Schau mir nochmal in die Augen
17 Tränen Und Rosen
18 Danke Schön
19 Arrivederci Roma
20 Tanz Die Ganze Nacht Mit Mir
21 Schau in meine Augen
22 Diesmal muss es Liebe sein
23 Die Welt war nie so schön für mich
24 La-Le-Lu
25 Mach Die Augen Zu
26 Lebe wohl, du schwarze Rose
27 Domino
28 Mary-Rose
29 Überall Blühen Rosen
30 Sweet Caroline
31 Geisterreiter
32 Bist Du Einsam Heut' Nacht?
33 Jambalaya
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.