Paroles et traduction Gerhard Wendland - Tanze mit mir in den Morgen

Tanze mit mir in den Morgen

Tanze mit mir in den morgen
Tanze mit mir in das Glück
In deinen Armen zu träumen
Ist so schön bei verliebter Musik

"Darf ich bitten zum Tango um Mitternacht?"
Fragte ich Suzanne, sie sah mich nur an
Und ich wußte, daß sie mich so glücklich macht
Wie's nur eine im Leben kann

Tanze mit mir in den morgen
Tanze mit mir in das Glück
In deinen Armen zu träumen
Ist so schön bei verliebter Musik

Darf ich bitten zum Tango um Mitternacht?
Sprach ein Kavalier tags darauf zu ihr
Er war schneller und hat sie nach Haus gebracht
Doch ich träumte nur noch vor ihr

Darf ich bitten zum Tango um Mitternacht?
Ruf ich bei Suzanne schon am Morgen an
Hat sie mich auch deswegen oft ausgelacht
Wenn es zwölf ist, lacht sie mich an

Tanze mit mir in den morgen
Tanze mit mir in das Glück
In deinen Armen zu träumen
Ist so schön bei verliebter Musik

Танцуй со мной до утра

Танцуй со мной до утра
Танцуй со мной навстречу счастью
В твоих объятиях мечтать
Так прекрасно под музыку любви

"Можно пригласить тебя на танго в полночь?"
Спросил я Сюзанну, она лишь посмотрела на меня
И я знал, что она сделает меня счастливым
Как может только одна в жизни

Танцуй со мной до утра
Танцуй со мной навстречу счастью
В твоих объятиях мечтать
Так прекрасно под музыку любви

Можно пригласить тебя на танго в полночь?
Сказал ей другой кавалер на следующий день
Он был быстрее и проводил её домой
Но я продолжал мечтать только о ней

Можно пригласить тебя на танго в полночь?
Звоню я Сюзанне уже с утра
Пусть она часто смеялась надо мной из-за этого
Когда пробьет двенадцать, она улыбнется мне

Танцуй со мной до утра
Танцуй со мной навстречу счастью
В твоих объятиях мечтать
Так прекрасно под музыку любви