Paroles et traduction Geri Halliwell - Getting Better

Getting Better

(Spoken:)
Are you ready, c′mon, cut it out
You need a little therapy, c'mon lets go!

Do you feel like something′s missing
Treading water in the sea of life.
Can you deal with what you really feel
'Coz we all need some peace of mind

I need connection, keep back reflection,
I need to find some inspiration,
So help me if you can

Let's keep it together,
You′re making me better, now!
I′m taking forever,
To get you off my mind
You're making me crazy
Are you looking to save me, now!
I′m ready, yeah, baby
'Coz we′re getting better all of the time

Do you feel so disconnected
That you're life is lost in soul
Racing round, your mind on a spinning wheel
So let′s brake out and loose control

I want attention
But not correction
You can be my inspiration
So help me if you can

Let's keep it together,
You're making me better, now!
I′m taking forever,
To get you off my mind
You′re making me crazy
Are you looking to save me, now!
I'm ready, yeah, baby
′Coz we're getting better all of the time

You′re making me crazy
Are you looking to save me, now!
I'm ready, yeah, baby
′Coz we're getting better all of the time

I need a cure now baby, I need a remedy
I'm getting better, you could be my therapy.
I need a cure now baby, I need a remedy
I′m getting better, getting better all of the time.

Let′s keep it together,
You're making me better, now!
I′m taking forever,
To get you off my mind
You're making me crazy
Are you looking to save me, now!
I′m ready, yeah, baby
'Coz we′re getting better all of the time

Getting better all of the time

I'm ready, yeah, baby
'Coz we′re getting better all of the time

Становится лучше

(Говорит:)
Ты готов, давай, перестань
Тебе нужна небольшая терапия, давай, пошли!

Чувствуешь, что чего-то не хватает?
Топчешься на месте в море жизни.
Можешь ли ты справиться с тем, что ты на самом деле чувствуешь,
Потому что всем нам нужен покой.

Мне нужна связь, отбрось размышления,
Мне нужно найти вдохновение,
Так помоги мне, если можешь.

Давай держаться вместе,
Ты делаешь меня лучше, сейчас!
Мне требуется целая вечность,
Чтобы выбросить тебя из головы.
Ты сводишь меня с ума,
Ты хочешь спасти меня, сейчас?
Я готова, да, милый,
Потому что нам становится лучше с каждым разом.

Ты чувствуешь себя настолько оторванным от жизни,
Что твоя жизнь потеряна в душе?
Носишься по кругу, твои мысли, как белка в колесе,
Так давай сорвемся с тормозов и потеряем контроль.

Я хочу внимания,
Но не поправок.
Ты можешь быть моим вдохновением,
Так помоги мне, если можешь.

Давай держаться вместе,
Ты делаешь меня лучше, сейчас!
Мне требуется целая вечность,
Чтобы выбросить тебя из головы.
Ты сводишь меня с ума,
Ты хочешь спасти меня, сейчас?
Я готова, да, милый,
Потому что нам становится лучше с каждым разом.

Ты сводишь меня с ума,
Ты хочешь спасти меня, сейчас?
Я готова, да, милый,
Потому что нам становится лучше с каждым разом.

Мне нужно лекарство сейчас, милый, мне нужно средство,
Мне становится лучше, ты мог бы быть моей терапией.
Мне нужно лекарство сейчас, милый, мне нужно средство,
Мне становится лучше, становится лучше с каждым разом.

Давай держаться вместе,
Ты делаешь меня лучше, сейчас!
Мне требуется целая вечность,
Чтобы выбросить тебя из головы.
Ты сводишь меня с ума,
Ты хочешь спасти меня, сейчас?
Я готова, да, милый,
Потому что нам становится лучше с каждым разом.

Становится лучше с каждым разом.

Я готова, да, милый,
Потому что нам становится лучше с каждым разом.