Paroles et traduction Geri Halliwell - Lovey Dovey Stuff

Lovey Dovey Stuff

I know how you take your morning tea
You know how I take my time
Then you try to steal my recipe
For making blue love flow like wine

I tick and you tock
I go when you stop
In ever decreasing circles
Ready or not
Baby my groove will get ya

When I talk about love
You just play games
And you tie yourself up
With lust in shackles and chains
When I talk about us
I feel no shame
And I′m never giving up
'Till we talk about
Lovey dovey, dovey stuff

I do smooth and you do rough
I used to think that you were tough
But you′re scared
Say that you're not

You're so good at making fun of me
I can always make your day
I read my books about philosophy
Then we fight before we play

I tick and you tock
I go when you stop
In ever decreasing circles
Ready or not
Baby my groove will get ya

When I talk about love
You just play games
And you tie yourself up
With lust in shackles and chains
When I talk about us
I feel no shame
And I′m never giving up
′Till we talk about
Lovey dovey dovey stuff

When little bad boys come out to play
They kiss all the girls and run away from love
When good little girls are feeling hot
He comes and he goes but he doesn't stop for love

When I talk about love
You just play games
And you tie yourself up
With lust in shackles and chains
When I talk about us
I feel no shame
And I′m never giving up
'Till we talk about
Lovey dovey, dovey stuff

Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
I used to think that you were tough
But you′re scared

Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
I used to think that you were tough
But you're not

(Say that you′re not)
Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
(Say that you're not)
I used to think that you were tough
But you're scared

(Say that you′re not)
Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
(Say that you′re not)
I used to think that you were tough
But you're not

Милые глупости

Я знаю, как ты пьешь свой утренний чай
Ты знаешь, как я не спешу
Потом ты пытаешься украсть мой рецепт
Как сделать так, чтобы голубая любовь текла, как вино

Я тикаю, а ты такaешь
Я иду, когда ты останавливаешься
По постоянно сужающимся кругам
Готов ты или нет
Детка, мой ритм тебя заведёт

Когда я говорю о любви
Ты просто играешь в игры
И связываешь себя
Похотью в кандалах и цепях
Когда я говорю о нас
Мне не стыдно
И я никогда не сдамся
Пока мы не поговорим о
Милых, нежных глупостях

Я делаю всё гладко, а ты грубо
Раньше я думала, что ты крутой
Но ты боишься
Скажи, что это не так

Ты так хорошо умеешь надо мной смеяться
Я всегда могу сделать твой день лучше
Я читаю свои книги по философии
Потом мы ссоримся, прежде чем начать играть

Я тикаю, а ты такaешь
Я иду, когда ты останавливаешься
По постоянно сужающимся кругам
Готов ты или нет
Детка, мой ритм тебя заведёт

Когда я говорю о любви
Ты просто играешь в игры
И связываешь себя
Похотью в кандалах и цепях
Когда я говорю о нас
Мне не стыдно
И я никогда не сдамся
Пока мы не поговорим о
Милых, нежных глупостях

Когда маленькие плохие мальчики выходят поиграть
Они целуют всех девочек и убегают от любви
Когда хорошим девочкам становится жарко
Он приходит и уходит, но не останавливается ради любви

Когда я говорю о любви
Ты просто играешь в игры
И связываешь себя
Похотью в кандалах и цепях
Когда я говорю о нас
Мне не стыдно
И я никогда не сдамся
Пока мы не поговорим о
Милых, нежных глупостях

Милые, нежные глупости
Я делаю всё гладко, а ты грубо
Раньше я думала, что ты крутой
Но ты боишься

Милые, нежные глупости
Я делаю всё гладко, а ты грубо
Раньше я думала, что ты крутой
Но ты не боишься

(Скажи, что это не так)
Милые, нежные глупости
Я делаю всё гладко, а ты грубо
(Скажи, что это не так)
Раньше я думала, что ты крутой
Но ты боишься

(Скажи, что это не так)
Милые, нежные глупости
Я делаю всё гладко, а ты грубо
(Скажи, что это не так)
Раньше я думала, что ты крутой
Но ты не боишься