Paroles et traduction Geri Halliwell - Loving Me Back to Life

Loving Me Back to Life

I′ve been looking for love in all the wrong places
Different names, familiar faces
I've watched the moon go through its phases
But now I love myself enough to say

It′s time to let you go
Gotta let my feelings show
Don't wanna say goodbye, I wanna thank you
For loving me back to life

Do you keep yourself warm with the bridges you're burning
Another day gone but what are we learning
Thank God for the young, they keep the world turning
To win the war is not to play the game

It′s time to let you go
Gotta let my feelings show
Don′t wanna say goodbye, I wanna thank you
For loving me back to life

Love to live, live to love, let it go
Learn to live, just forgive and we can grow
Love to live, live to love, let it show
Love to live, just forgive and now I know

There's no gold beyond the rainbow
But everybody needs to dream

It′s time to let you go
Gonna let my feelings show
Don't wanna say goodbye, I wanna thank you
It′s time to let you go
Gonna let my feelings show
Don't wanna say goodbye, I wanna thank you
For loving me back to life
For loving me back to life

Возвращая меня к жизни любовью

Я искала любовь не там, где нужно,
Разные имена, знакомые лица.
Я наблюдала, как луна проходит свои фазы,
Но теперь я достаточно люблю себя, чтобы сказать:

Пора отпустить тебя.
Должна показать свои чувства.
Не хочу прощаться, я хочу поблагодарить тебя
За то, что вернул меня к жизни любовью.

Ты согреваешь себя мостами, которые сжигаешь?
Еще один день прошел, но чему мы учимся?
Слава Богу за молодых, они вращают мир.
Выиграть войну — не значит играть в игру.

Пора отпустить тебя.
Должна показать свои чувства.
Не хочу прощаться, я хочу поблагодарить тебя
За то, что вернул меня к жизни любовью.

Любить, чтобы жить, жить, чтобы любить, отпустить.
Учиться жить, просто прощать, и мы сможем расти.
Любить, чтобы жить, жить, чтобы любить, показать это.
Любить, чтобы жить, просто прощать, и теперь я знаю.

Нет золота за радугой,
Но каждому нужно мечтать.

Пора отпустить тебя.
Покажу свои чувства.
Не хочу прощаться, я хочу поблагодарить тебя.
Пора отпустить тебя.
Покажу свои чувства.
Не хочу прощаться, я хочу поблагодарить тебя.
За то, что вернул меня к жизни любовью.
За то, что вернул меня к жизни любовью.