Paroles et traduction Geri Halliwell - There's Always Tomorrow

There's Always Tomorrow

Sometimes I feel so blue inside
So when I′m lonely
I drive to St. Tropez

I leave the world behind that's gray
Into sunshine
I know I′ll be okay I say

Life is short
Too beautiful for you to worry
Don't give up
When love is unkind
There's always tomorrow

Don′t let them bring you down that way
The view is golden
Believe the old cliche

I need a little time to play
So kiss the moonlight
The night is young at heart they say

La vie est courte
Too beautiful for you to worry
Tellement courte
When love is unkind
There′s always tomorrow

Just let your imagination take a chance
It'll get you far
Step by step, the road is long
But at the end you can touch a star
I don′t care where I came from
It's where I′m going that gets me through
It's all I need to get me through

Woah, oh, oh
Yea, yea

There′s always tomorrow
Quelque fois je suis triste
There's always tomorrow
Il y a toujours demain, Il y a toujours de l'amour

Life is short
Too beautiful for you to worry
Don′t give up
When love is unkind
There′s always tomorrow

Всегда есть завтра

Иногда мне так грустно
И когда мне одиноко
Я еду в Сен-Тропе

Я оставляю серый мир позади
Под лучами солнца
Я знаю, что со мной все будет хорошо, говорю я

Жизнь коротка
Слишком прекрасна, чтобы ты грустил
Не сдавайся
Когда любовь жестока
Всегда есть завтра

Не позволяй им расстраивать тебя
Вид золотой
Поверь старому клише

Мне нужно немного времени, чтобы поиграть
Так поцелуй лунный свет
Ночь молода душой, говорят они

Жизнь коротка (фр.)
Слишком прекрасна, чтобы ты грустил
Так коротка (фр.)
Когда любовь жестока
Всегда есть завтра

Просто дай своему воображению шанс
Это заведет тебя далеко
Шаг за шагом, дорога длинна
Но в конце ты сможешь коснуться звезды
Мне все равно, откуда я пришла
Именно то, куда я иду, помогает мне пройти через это
Это все, что мне нужно, чтобы пройти через это

Woah, oh, oh
Да, да

Всегда есть завтра
Иногда мне грустно (фр.)
Всегда есть завтра
Всегда есть завтра, Всегда есть любовь (фр.)

Жизнь коротка
Слишком прекрасна, чтобы ты грустил
Не сдавайся
Когда любовь жестока
Всегда есть завтра