Paroles et traduction Gerilson Insrael - Quarentena

Quarentena

Nunca imaginei
Que sentiria tanta falta de alguém
Nunca imaginei
Que uma amizade hoje seria assim

Nunca imaginei
Que olhar nos olhos enquanto brigamos
Faz toda diferença
Oh, diferença, oh, oh, ye, ye

Quando a quarentena passar eu quero aproveitar
Vou amar, vou amar até dizer chega
E se o mundo acabar, até pode acabar
Mas vou viver contigo na cidade celestial

Baby, tenha fé, oiá wê
De qualquer jeito nós voltaremos a nos ver
Vou-te ferir
Eu vou-te ferir de love

Baby, tenha fé
Quando essa pandemia acabar
Eu vou-te matar
Eu vou-te matar de prazer

Prefiro crer que o tempo quer nos ensinar
Que o amor é mesmo para brotar
Eu vou-te amar, te amar até te irritares
Mesmo que o mundo acabar hoje

O tempo vai reparar tudo que ele causou
Ele vai consertar
O tempo vai-nos mostrar
E o que tiver que ser não deixará de ser

Baby, tenha fé, oiá wê (tenha fé)
De qualquer jeito nós voltaremos a nos ver
Vou-te ferir
Eu vou-te ferir de love

Baby, tenha fé (tenha fé)
Quando essa pandemia acabar
Eu vou-te matar!
Eu vou-te matar de prazer (prefiro crer)

Prefiro crer que o tempo quer nos ensinar
Que o amor é mesmo para brotar
Eu vou-te amar, te amar até te irritares
Mesmo que o mundo acabar hoje

Quando a quarentena passar eu quero aproveitar
Vou amar, vou amar até dizer chega
E se o mundo acabar, até pode acabar
Mas vou viver contigo na cidade celestial

Prefiro crer que o tempo quer nos ensinar
Que o amor é mesmo para brotar (p'ra brotar)
Eu vou-te amar, te amar até te irritares
Mesmo que o mundo acabar hoje

Piripá, piripá, pepê
Piripá, piripá, pepê
Piri-piri piripá, pepê
Piri-piri piripá, pepê

Quarantaine

Je n'aurais jamais imaginé
Que je ressentirais tant ton absence
Je n'aurais jamais imaginé
Qu'une amitié serait un jour comme ça

Je n'aurais jamais imaginé
Que regarder dans tes yeux pendant que nous nous disputons
Fait toute la différence
Oh, différence, oh, oh, ye, ye

Quand la quarantaine sera finie, je veux profiter
Je vais aimer, j'aimerai jusqu'à ce que je dise assez
Et si le monde se termine, il peut se terminer
Mais je vivrai avec toi dans la ville céleste

Bébé, aie confiance, oiá wê
De toute façon, nous nous reverrons
Je vais te blesser
Je vais te blesser d'amour

Bébé, aie confiance
Quand cette pandémie sera terminée
Je vais te tuer
Je vais te tuer de plaisir

Je préfère croire que le temps veut nous apprendre
Que l'amour est vraiment pour germer
Je vais t'aimer, t'aimer jusqu'à ce que tu sois en colère
Même si le monde se termine aujourd'hui

Le temps va réparer tout ce qu'il a causé
Il va réparer
Le temps nous le montrera
Et ce qui doit être ne cessera pas d'être

Bébé, aie confiance, oiá wê (aie confiance)
De toute façon, nous nous reverrons
Je vais te blesser
Je vais te blesser d'amour

Bébé, aie confiance (aie confiance)
Quand cette pandémie sera terminée
Je vais te tuer!
Je vais te tuer de plaisir (je préfère croire)

Je préfère croire que le temps veut nous apprendre
Que l'amour est vraiment pour germer
Je vais t'aimer, t'aimer jusqu'à ce que tu sois en colère
Même si le monde se termine aujourd'hui

Quand la quarantaine sera finie, je veux profiter
Je vais aimer, j'aimerai jusqu'à ce que je dise assez
Et si le monde se termine, il peut se terminer
Mais je vivrai avec toi dans la ville céleste

Je préfère croire que le temps veut nous apprendre
Que l'amour est vraiment pour germer (p'ra germer)
Je vais t'aimer, t'aimer jusqu'à ce que tu sois en colère
Même si le monde se termine aujourd'hui

Piripá, piripá, pepê
Piripá, piripá, pepê
Piri-piri piripá, pepê
Piri-piri piripá, pepê