Paroles et traduction Gerilson Insrael - Quarentena

Quarentena

Nunca imaginei
Que sentiria tanta falta de alguém
Nunca imaginei
Que uma amizade hoje seria assim

Nunca imaginei
Que olhar nos olhos enquanto brigamos
Faz toda diferença
Oh, diferença, oh, oh, ye, ye

Quando a quarentena passar eu quero aproveitar
Vou amar, vou amar até dizer chega
E se o mundo acabar, até pode acabar
Mas vou viver contigo na cidade celestial

Baby, tenha fé, oiá wê
De qualquer jeito nós voltaremos a nos ver
Vou-te ferir
Eu vou-te ferir de love

Baby, tenha fé
Quando essa pandemia acabar
Eu vou-te matar
Eu vou-te matar de prazer

Prefiro crer que o tempo quer nos ensinar
Que o amor é mesmo para brotar
Eu vou-te amar, te amar até te irritares
Mesmo que o mundo acabar hoje

O tempo vai reparar tudo que ele causou
Ele vai consertar
O tempo vai-nos mostrar
E o que tiver que ser não deixará de ser

Baby, tenha fé, oiá wê (tenha fé)
De qualquer jeito nós voltaremos a nos ver
Vou-te ferir
Eu vou-te ferir de love

Baby, tenha fé (tenha fé)
Quando essa pandemia acabar
Eu vou-te matar!
Eu vou-te matar de prazer (prefiro crer)

Prefiro crer que o tempo quer nos ensinar
Que o amor é mesmo para brotar
Eu vou-te amar, te amar até te irritares
Mesmo que o mundo acabar hoje

Quando a quarentena passar eu quero aproveitar
Vou amar, vou amar até dizer chega
E se o mundo acabar, até pode acabar
Mas vou viver contigo na cidade celestial

Prefiro crer que o tempo quer nos ensinar
Que o amor é mesmo para brotar (p'ra brotar)
Eu vou-te amar, te amar até te irritares
Mesmo que o mundo acabar hoje

Piripá, piripá, pepê
Piripá, piripá, pepê
Piri-piri piripá, pepê
Piri-piri piripá, pepê

Карантин

Никогда не думал,
Что буду так сильно по тебе скучать.
Никогда не думал,
Что наша дружба станет такой.

Никогда не думал,
Что смотреть друг другу в глаза во время ссоры
Так много значит.
Так много значит, о, о, да, да.

Когда карантин закончится, я хочу насладиться этим.
Буду любить, буду любить, пока не скажу "хватит".
И если миру придёт конец, пусть приходит.
Но я буду жить с тобой в небесном городе.

Детка, верь мне, ойа уэ.
Так или иначе, мы снова увидимся.
Я раню тебя,
Я раню тебя своей любовью.

Детка, верь мне,
Когда эта пандемия закончится,
Я убью тебя,
Я убью тебя удовольствием.

Я предпочитаю верить, что время хочет нас научить,
Что любовь действительно должна расцветать.
Я буду любить тебя, любить, пока ты не разозлишься.
Даже если мир сегодня закончится.

Время исправит всё, что оно причинило.
Оно исправит.
Время покажет нам,
И то, что должно быть, обязательно будет.

Детка, верь мне, ойа уэ (верь мне),
Так или иначе, мы снова увидимся.
Я раню тебя,
Я раню тебя своей любовью.

Детка, верь мне (верь мне),
Когда эта пандемия закончится,
Я убью тебя!
Я убью тебя удовольствием (предпочитаю верить).

Я предпочитаю верить, что время хочет нас научить,
Что любовь действительно должна расцветать.
Я буду любить тебя, любить, пока ты не разозлишься.
Даже если мир сегодня закончится.

Когда карантин закончится, я хочу насладиться этим.
Буду любить, буду любить, пока не скажу "хватит".
И если миру придёт конец, пусть приходит.
Но я буду жить с тобой в небесном городе.

Я предпочитаю верить, что время хочет нас научить,
Что любовь действительно должна расцветать (расцветать).
Я буду любить тебя, любить, пока ты не разозлишься.
Даже если мир сегодня закончится.

Пирипа, пирипа, пепе
Пирипа, пирипа, пепе
Пири-пири пирипа, пепе
Пири-пири пирипа, пепе