Paroles et traduction Gerilson Insrael - Lágrimas de uma Amante

Lágrimas de uma Amante

Ahh, aí!
Tu tens uma família e quatro vidas para cuidar
Tens uma esposa linda e muito amor para te dar
Tu estás num bom caminho para um futuro a brilhar
Por mais que eu vá chorar preciso me valorizar
Dói-me saber que foste o motivo
Dos meus sorrisos causando outras lagrimas
Quero dizer que já não há mais tempo
Para perdas de tempo, oh, oh
Sei que vai doer mas tem que ser

Se cair alguma lágrima no rosto
E a minha alma a tentar desabafar
Se cair alguma lágrima no rosto
Vou limpar e continuar
A caminhar, a caminhar, a caminhar
A caminhar, a caminhar, a caminhar

Me levaste até a Conda
Tomar banho da Takota
Me encheste de presentes
E presente sempre estavas
A minha avó sempre dizia
U riá unhana ka kukumbissa
Mãe we noh
É duro saber
Que a minha alegria ('Gria)
Custavam lágrimas de outras pessoas
Ai, ai, ai, ai
Tens que saber (saber) que já não há mais tempo
Para perdas de tempo
Ah mametu eme

Se cair alguma lágrima no rosto
E a minha alma a tentar desabafar (Ó desabafar)
Se cair alguma lágrima no rosto
Vou limpar e continuar
A caminhar, a caminhar, a caminhar
A caminhar, a caminhar, a caminhar

Eu não sou a moça que eu queria ser
Também quero anel, anel
Nunca acordar sozinha ao amanhecer
Levantar o véu
Para beijar
Ai, ai, ai

I just... I just don't to know
Like I don't, I don't know what else to do
Eu tive a pensar na minha vida
E eu... eu tou cansada
I have enough
I just... I just want my life back
Eu quero ser feliz, quero casar
Eu sonho em casar
Eu sou intecido
Já não consigo fazer isso contigo
Like just live me alone
I wanna have my life back
I wanna be happy
I wanna be with someone I can post on Instagram
I wanna be able
Eu quero poder sair contigo
Tu não... Tu não estás
Eu quero poder te apresentar na minha família
Eu não consigo fazer isso contigo

Tears of a Mistress

Oh, man!
You have a family and four lives to take care of
You have a beautiful wife and a lot of love to give you
You're on a good path to a bright future
As much as I'm going to cry, I need to value myself
It hurts me to know that you were the reason
Of my smiles causing other tears
I want to say that there's no more time
For wasting time, oh, oh
I know it's going to hurt but it has to be

If a tear falls on my face
And my soul trying to break free
If a tear falls on my face
I'll wipe it away and keep going
Walking, walking, walking
Walking, walking, walking

You took me to Conda
To take a bath in Takota
You showered me with gifts
And you were always present
My grandmother always said
U riá unhana ka kukumbissa
Mother of mine
It's hard to know
That my joy ('Gria)
Cost the tears of others
My, oh my, my, oh my
You need to know (know) that there's no more time
For wasting time
Oh my mother

If a tear falls on my face
And my soul trying to break free (Oh, break free)
If a tear falls on my face
I'll wipe it away and keep going
Walking, walking, walking
Walking, walking, walking

I am not the girl I wanted to be
I also want a ring, a ring
Never to wake up alone at dawn
Lift the veil
To kiss
Oh, oh, oh

I just... I just don't to know
Like I don't, I don't know what else to do
I've been thinking about my life
And I... I'm tired
I have enough
I just... I just want my life back
I want to be happy, I want to get married
I dream of getting married
I am whole
I can't do this with you anymore
Like just leave me alone
I wanna have my life back
I wanna be happy
I wanna be with someone I can post on Instagram
I wanna be able
I want to be able to go out with you
You're not... You're not
I want to be able to introduce you to my family
I can't do this with you