In My Mind - Gerka traduction en allemand

In My Mind

When I saw you first time
I fell in love with someone whom could save my heart
You did something new, you change my way
Tried to impress you once again, by the way
When I looked in your eyes
I saw the dreams, which are already in my mind
I draw my sorrow by the colours of the life
We catch the magic moment that's not lie

Everytime I dream of you, world is smiling because of you!
From darkness dreams are sad, will this feeling die today?
My heart is going down, soul got no respect!
To be honest it's a start of a big story would I lie?

Will you ever lose me again
This river found me on second day
Please forget me you got 18 days
Jump into night like you say
I got stars instead of eyes
What would you do if I lie except to you
Seldom try not to smile I know you know
All the reasons which are making me crowl in...

Everytime I dream of you, world is smiling because of you!
From darkness dreams are sad, will this feeling die today?
My heart is going down, soul got no respect!
To be honest it's a start of a big story would I lie?

In Meinen Gedanken

Als ich dich zum ersten Mal sah,
verliebte ich mich in jemanden, der mein Herz retten könnte.
Du hast etwas Neues getan, du hast meinen Weg verändert.
Ich habe übrigens versucht, dich noch einmal zu beeindrucken.
Als ich in deine Augen sah,
sah ich die Träume, die schon in meinen Gedanken sind.
Ich zeichne meinen Kummer mit den Farben des Lebens.
Wir fangen den magischen Moment ein, das ist keine Lüge.

Jedes Mal, wenn ich von dir träume, lächelt die Welt wegen dir!
Aus der Dunkelheit sind Träume traurig, wird dieses Gefühl heute sterben?
Mein Herz sinkt, meine Seele hat keinen Respekt!
Um ehrlich zu sein, ist es der Beginn einer großen Geschichte, würde ich lügen?

Wirst du mich jemals wieder verlieren?
Dieser Fluss fand mich am zweiten Tag.
Bitte vergiss mich, du hast 18 Tage.
Spring in die Nacht, wie du sagst.
Ich habe Sterne anstelle von Augen.
Was würdest du tun, wenn ich lügen würde, außer dir gegenüber?
Versuche selten, nicht zu lächeln, ich weiß, du weißt es.
All die Gründe, die mich dazu bringen, zu kriechen in...

Jedes Mal, wenn ich von dir träume, lächelt die Welt wegen dir!
Aus der Dunkelheit sind Träume traurig, wird dieses Gefühl heute sterben?
Mein Herz sinkt, meine Seele hat keinen Respekt!
Um ehrlich zu sein, ist es der Beginn einer großen Geschichte, würde ich lügen?