Paroles et traduction Germ - So Lonely, Dead Lonely

So Lonely, Dead Lonely

The night is darkest before dawn
With helpless thoughts, rest alone
A cold grey dawn, a new beginning
When the past is forgotten again

Your sweet caress, you are my air
My loneliness and my despair
You wait for me where waters freeze
Infecting me with your disease
The only touch that I have felt
I played the hand that I was dealt
And while it may seem I'm at ease
It's growing much harder to breathe

And the morning light is still so cold
When the bottle's all that's left to hold
To face the day all swept away
And hope is flowing down the drain

Admit it, there's no sun
The only lights are man made
And maybe there'll be
A spotlight on my heart tonight

Your sweet caress, you are my air
My loneliness and my despair
You wait for me where waters freeze
Infecting me with your disease
The only touch that I have felt
I played the hand that I was dealt
And while it may seem I'm at ease
It's growing much harder to breathe

And the morning light is still so cold
When the bottle's all that's left to hold
To face the day all swept away
And hope is flowing down the drain

Так одиноко, до смерти одиноко

Ночь темнее всего перед рассветом
С беспомощными мыслями, отдыхаю в одиночестве
Холодный серый рассвет, новое начало
Когда прошлое снова забыто

Твои сладкие ласки, ты - мой воздух
Мое одиночество и мое отчаяние
Ты ждешь меня там, где вода замерзает
Заражая меня своей болезнью
Единственное прикосновение, которое я чувствовал
Я сыграл ту руку, которая мне досталась
И хотя может показаться, что мне легко
Мне становится все труднее дышать

И утренний свет все еще такой холодный
Когда бутылка - все, что осталось держать в руках
Встречать день, когда все смыто прочь
И надежда утекает в канализацию

Признай, солнца нет
Все огни созданы человеком
И, может быть, будет
Луч прожектора на моем сердце сегодня ночью

Твои сладкие ласки, ты - мой воздух
Мое одиночество и мое отчаяние
Ты ждешь меня там, где вода замерзает
Заражая меня своей болезнью
Единственное прикосновение, которое я чувствовал
Я сыграл ту руку, которая мне досталась
И хотя может показаться, что мне легко
Мне становится все труднее дышать

И утренний свет все еще такой холодный
Когда бутылка - все, что осталось держать в руках
Встречать день, когда все смыто прочь
И надежда утекает в канализацию