Paroles et traduction Germain - Debut y Despedida

Debut y Despedida

Quédate sentada donde estás
hasta el final de la canción como si nada,
piensa que a tu lado hay un control
que puede malinterpretar ciertas miradas.
Soy un invitado de ocasión
y no pretendo figurar en tu programa
soy como lo fui siempre en tu vida,
una noche de debut y despedida.
Voy a contar la historia de un cantante
que entre el público vio a la que fue su amante
y le cantó sin que nadie supiera
su propia decepción, su larga espera.
Debo aclarar que no es la vida mía,
que cualquier coincidencia es pura fantasía
ya me olvidé de ese cariño falso
que hoy me viene a pagar con un aplauso.
Quédate sentada donde estás
que soy el eco nada más de tu conciencia,
soy como un contrato que se archiva
una noche de debut y despedida,
soy como un contrato que se archiva
una noche de debut y despedida.

Debut and Farewell

Stay seated right where you are
until the end of the song as if nothing,
pretend there is a remote control beside you
that could misinterpret certain looks.
I am an occasional guest
and I do not intend to appear in your program
I am as I have always been in your life,
a night of debut and farewell.
I am going to tell the story of a singer
who saw his former lover in the audience
and sang to her without anyone knowing
his own disappointment, his long wait.
I must clarify that it is not my life,
that any coincidence is pure fantasy.
I have already forgotten that fake love
that today comes to pay me with applause.
Stay seated where you are
that I am only the echo of your conscience,
I am like a contract that is filed away
a night of debut and farewell,
I am like a contract that is filed away
a night of debut and farewell.