Paroles et traduction Germaine Montero - Le fiacre

Un fiacre allait, trottinant
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Un fiacre allait, trottinant
Jaune, avec un cocher blanc

Derrière les stores baissés
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Derrière les stores baissés
On entendait des baisers

Puis une voix disant "Léon!"
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Puis une voix disant "Léon!
Pour ... causer, ôte ton lorgnon!"

Un vieux monsieur qui passait
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Un vieux monsieur qui passait
S'écrie "Mais on dirait qu' c'est

Ma femme avec un quidam!
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Ma femme avec un quidam!"
Y s' lance sur le macadam

Mais y glisse su' l' sol mouillé
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Mais y glisse su' l' sol mouillé
Crac! il est écrabouillé

Du fiacre une dame sort et dit
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Du fiacre une dame sort et dit:
"Chouette, Léon! C'est mon mari!

Y a plus besoin d' nous cacher,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Y a plus besoin d' nous cacher
Donne donc cent sous au cocher!"

Шел Фиакр, рысью
Кахин, Каха,
Ху, Диа, прыгай сюда!
Шел Фиакр, рысью
Желтый, с белой галочкой

За опущенными жалюзи
Кахин, Каха,
Ху, Диа, прыгай сюда!
За опущенными жалюзи
Слышались поцелуи.

Затем голос произнес: "Леон!"
Кахин, Каха,
Ху, Диа, прыгай сюда!
Затем голос произнес: "Леон!
Чтобы ... поболтать, сними с себя подзорную трубу!"

Пожилой джентльмен, проходивший мимо
Кахин, Каха,
Ху, Диа, прыгай сюда!
Пожилой джентльмен, проходивший мимо
Восклицает: "Но похоже, что это

Моя жена с квидамом!
Кахин, Каха,
Ху, Диа, прыгай сюда!
Моя жена с квидамом!"
Отправляемся на Макадам

Но скользит по мокрой земле.
Кахин, Каха,
Ху, Диа, прыгай сюда!
Но скользит по мокрой земле.
Крак! он раздавлен

Из Фиакра выходит дама и говорит:
Кахин, Каха,
Ху, Диа, прыгай сюда!
Из Фиакра выходит дама и говорит::
"Отлично, Леон! Он мой муж!

Нам больше не нужно прятаться,
Кахин, Каха,
Ху, Диа, прыгай сюда!
Нам больше не нужно прятаться
Так что дай кучеру сто грошей!"