Paroles et traduction German Cast of "Hairspray" - Ich und Du

Ich und Du

Oft sagt man uns Männern wir regieren diese Welt
Doch was ist ein Mann schon ganz ohne Frau die zu ihm hält
Drum wart ich so lang bis die Entscheidung bei dir fällt

Bis dich mich magst und mit mir gehts
Dass du mich brauchst und zu mir stehst
It takes two baby, ich und du (doo doo wop)

Ein König ist machtlos ohne Volk das er regiert
Ein Prinz bleibt 'ne Niete Babe ohne die Braut die er verführt
Drum Darling erhör' mich ich weiß nicht was sonst passiert

Lass mich Prinz an deiner Seite sein
Ich bau ein Schloss für uns allein
It takes two baby, ich und du, (doncha know)

Romeo hat Julia, Fred hat Wilma Feuerstein
Cäsar hat Kleopatra, nur der Papst schläft noch allein
Zu zweit wird man zum Ganzen, nur gemeinsam sind wir stark
D'rum Baby lass uns tanzen, mach mit mir die Nacht zum Tag

So wie sich Liz Taylor Richard Burton auserkohr
Würd' ich mir das wünschen Baby, so stell ich mir die Liebe vor
Komm noch etwas näher und dann flüster mir ins Ohr

Yeah

Sag dass du mich magst - ich mag dich
Und mit mir geht - geh mit dir
Dass du mich brauchst - brauche dich
Und zu mir stehst - steh zu dir
Wenn du mich willst - Du mich willst
Bin ich bereit - bin bereit
Von heute an - heute an
Und in Ewigkeit - in Ewigkeit
Ich und du Baby - ich und du
It takes two - it takes two
Ich und du Baby, it takes two

Ты и я

Часто говорят нам, мужчинам, что мы правим этим миром
Но каков же мужчина без женщины, которая поддерживает его?
Поэтому я ждал так долго, пока ты не примешь решение

Пока ты не полюбишь меня и не пойдешь со мной,
Пока ты не будешь нуждаться во мне и не будешь рядом,
Нужно двое, детка, ты и я (ду-ду-воп)

Король бессилен без народа, которым он правит
Принц останется ни с чем, детка, без невесты, которую он соблазнит
Поэтому, дорогая, услышь меня, я не знаю, что еще может произойти

Позволь мне быть принцем на твоей стороне
Я построю замок только для нас
Нужно двое, детка, ты и я (разве ты не знаешь)

У Ромео есть Джульетта, у Фреда есть Вильма Флинстоун
У Цезаря есть Клеопатра, только Папа Римский все еще спит один
Вдвоем мы становимся целым, только вместе мы сильны
Поэтому, детка, давай танцевать, преврати со мной ночь в день

Как Лиз Тейлор выбрала Ричарда Бертона,
Я бы хотел того же, детка, вот как я представляю себе любовь
Подойди немного ближе и прошепчи мне на ушко

Да

Скажи, что ты меня любишь - я люблю тебя
И пойдешь со мной - пойду с тобой
Что ты нуждаешься во мне - нуждаюсь в тебе
И будешь рядом - буду рядом
Если ты хочешь меня - ты хочешь меня
Я готов - я готова
С сегодняшнего дня - с сегодняшнего дня
И навечно - и навечно
Ты и я, детка - ты и я
Нужно двое - нужно двое
Ты и я, детка, нужно двое