Paroles et traduction German Cast of "Hairspray" - Miss Baltimore Crabs

Miss Baltimore Crabs

Oh mein Gott ich fass' es nicht
Die ist ja wohl blind oder nicht mehr ganz dicht
Die hätt' niemand gewollt wäre ich noch Miss Baltimore Crabs

Denn damals kam's noch darauf an
Dass jemand gut aussieht und auch noch was kann
Und das Glück war mir hold denn ich wurde Miss Baltimore Crabs

Die Frau'n gegen die ich da konkurrierte
Verstanden es nie dass ich triumphierte
Sie tanzten sich heiß während ich mit den Preisrichtern schlief

Ha, wie naiv

Und dann kam mein Auftritt, Bühne frei
Und ich schlug einen Salto und ich backte Brot dabei
Wie mit hunderttausend Volt strahlte ich als Miss Baltimore Crabs

Legt los Mädels

Du bist hinten zu dick
Dann guck erst mal von vorn
Ist das hier die verteckte Kam'ra, was hat die hier sonst verlor'n
Tanzt du so wie du isst
Mädels tut nicht so cool
Dürfen Schwarze in deinen Swimmingpool, huuh

Aber sicher, ich bin für Integration
Es ist der Anbruch einer neuen Zeit

Nicht bei uns in Baltimore

Wo ist Corny
Ich würde ihm so gerne vortanzen

Ich bin hier die Produzentin
Und darf ich offen sein

Du hast keinerlei Benimm und dein Gewicht ist unmöglich
Das allein wär' schon schlimm doch die Antwort war tödlich

Das heißt du kleine Pummelmaus
Du kommst hier nicht rein also scher dich bloß raus
Das Gesicht, die Figur sind bei uns nicht gewollt
Hier zählt eigentlich nur die Miss Baltimore Crabs

Du darfst dich jetzt entfernen, Gott
Hallo, Ma'am, darf ich auch vortanzen
Selbstverständlich nicht
Weder für Geld noch für Gold denn ich bin Miss Baltimore Crabs

Miss Baltimore Crabs

Oh my goodness, I can't believe it
She must be blind or something, she's not right
No one would've wanted her if I were still Miss Baltimore Crabs

'Cause back in the day, it was all about
Looking good and having some talent, no doubt
And I was fortunate enough to become Miss Baltimore Crabs

The girls that I was up against
Never understood why I was the one that kissed
They danced and they pranced while I danced with the judges

Ha, how naive

And then came my turn, time to shine
And I backflipped, and I baked, ate a loaf of bread on time
I looked like a million bucks as the brand-new Miss Baltimore Crabs

Let's hear it for the ladies

Your back is too big
Well, first look at your front
Is this a joke, what are you doing here, are you lost?
You dance just like you eat
Don't act so cool, girls
Do black people swim in your pool, damn

Of course, I am all for integration
It's a whole new world

Not in our town, Baltimore

Where is Corny
I'd love to dance for him

I'm the producer here
And may I be frank

You have absolutely no class and you're grossly overweight
That in itself would be a sin but her answer was the jinx

She said, you little porkchop
You'll be kicked with a hard knock so you better stop
Your face and your form are not the real norm
Here it's all about Miss Baltimore Crabs

You can go now, God
Excuse me, ma'am, can I have a shot
Absolutely not
Not for money or for gold, 'cause I'm Miss Baltimore Crabs