Paroles et traduction German Cast of "Hairspray" - Miss Baltimore Crabs

Miss Baltimore Crabs

Oh mein Gott ich fass' es nicht
Die ist ja wohl blind oder nicht mehr ganz dicht
Die hätt' niemand gewollt wäre ich noch Miss Baltimore Crabs

Denn damals kam's noch darauf an
Dass jemand gut aussieht und auch noch was kann
Und das Glück war mir hold denn ich wurde Miss Baltimore Crabs

Die Frau'n gegen die ich da konkurrierte
Verstanden es nie dass ich triumphierte
Sie tanzten sich heiß während ich mit den Preisrichtern schlief

Ha, wie naiv

Und dann kam mein Auftritt, Bühne frei
Und ich schlug einen Salto und ich backte Brot dabei
Wie mit hunderttausend Volt strahlte ich als Miss Baltimore Crabs

Legt los Mädels

Du bist hinten zu dick
Dann guck erst mal von vorn
Ist das hier die verteckte Kam'ra, was hat die hier sonst verlor'n
Tanzt du so wie du isst
Mädels tut nicht so cool
Dürfen Schwarze in deinen Swimmingpool, huuh

Aber sicher, ich bin für Integration
Es ist der Anbruch einer neuen Zeit

Nicht bei uns in Baltimore

Wo ist Corny
Ich würde ihm so gerne vortanzen

Ich bin hier die Produzentin
Und darf ich offen sein

Du hast keinerlei Benimm und dein Gewicht ist unmöglich
Das allein wär' schon schlimm doch die Antwort war tödlich

Das heißt du kleine Pummelmaus
Du kommst hier nicht rein also scher dich bloß raus
Das Gesicht, die Figur sind bei uns nicht gewollt
Hier zählt eigentlich nur die Miss Baltimore Crabs

Du darfst dich jetzt entfernen, Gott
Hallo, Ma'am, darf ich auch vortanzen
Selbstverständlich nicht
Weder für Geld noch für Gold denn ich bin Miss Baltimore Crabs

Мисс Балтиморские Крабы

О, Боже мой, не могу поверить!
Она что, слепая, или совсем с ума сошла?
Ее бы никто не выбрал, будь я всё ещё Мисс Балтиморские Крабы.

Потому что в мое время ценились другие вещи:
Чтобы девушка хорошо выглядела, да ещё и талантами блистала.
И удача мне улыбнулась: я стала Мисс Балтиморские Крабы.

Те девицы, что со мной соперничали,
Никак не могли взять в толк, как я победила.
Они старались изо всех сил, пока я развлекалась с членами жюри.

Ха, какие наивные!

И вот настал мой выход, сцена ждала,
Я сделала сальто, одновременно выпекая хлеб.
Я сияла, словно миллион солнц, будучи Мисс Балтиморские Крабы.

Давай, девчонки!

Ты слишком толстая сзади.
Сначала на себя посмотри!
Это что, скрытая камера? Что она вообще здесь забыла?
Танцуешь так же, как и ешь.
Девчонки, не будьте такими высокомерными!
Неграм можно в ваш бассейн, а?

Конечно! Я за интеграцию.
Наступают новые времена!

Только не в нашем Балтиморе.

Где Корни?
Я бы с удовольствием станцевала для него.

Я здесь продюсер.
И, если позволите, буду откровенна:

У вас нет никаких манер, а ваш вес просто недопустим.
Это уже само по себе ужасно, но ответ был просто убийственным.

Это значит, дорогуша,
Тебе здесь не место, так что проваливай!
Такое лицо, такая фигура нам не нужны.
Здесь имеет значение только титул Мисс Балтиморские Крабы.

А теперь, будьте добры удалиться. Боже!
Простите, мэм, а можно мне тоже попробовать?
Конечно, нет.
Ни за какие деньги, ведь я - Мисс Балтиморские Крабы.