Paroles et traduction German Cast of "Hairspray" - So sieht das aus!

So sieht das aus!

Warum nur ist diese Welt so stur, das ich für viele bloß ne Farbe bin
Und alle die, die helfen wollen, tun's nie
Und stellen mich ständig als geringer hin

Und trotzdem Kind stell dich nicht farbenblind,
Wenn du es nur versucht, erkennst auch du geschwind

Die dunklere Traube hat süßeren Saft
Und schwarzer Kaffee schmeckt einfach fabelhaft
Die dunkelste Schoko ist unheimlich süß
Ich sag's frei heraus,
Oh Yeah, ja so sieht das aus
Oh so sieht das aus

Warum bloß ist gleich der Teufel los
Nur weil ich sage, was die alle sehn'
Ich bring dich hin, zeig dir woher ich bin
Dann endlich wirst du's voll und ganz verstehn

So Leid es mir tut, wenn du mal ehrlich bist,
Vanille schmeckt ganz gut jedoch die Wahrheit ist

Die dunklere Traube hat süßeren Saft
Und schwarzer Kaffee schmeckt einfach fabelhaft
Die dunkelste Schoko ist unheimlich süß
Ich sag's frei heraus,
Oh Yeah, ja so sieht das aus
Oh so sieht das aus
Oh so sieht das aus
Oh Yeah

Ad libs

Hey du bist doch Tracy aus der Corny Collins Show

Das ist meine kleine Schwester Inez.

Klar ich hab dich beim Vortanzen gesehen

Ja, da warst du wohl die Einzige.
Mir haben sie einen Tritt in mein schwarzes talentiertes Hinterteil gegeben

Ich hab es satt nie dabei zu sein

So geht es allen, Schwester komm schlag ein

Nein und ich kann mich bewegen meine Stimme hat Glanz

Ich fühl mich nur ganz, wenn ich sing und Tanz

Oh die Leute sind arm
Die Mieten sind horent
Wir machen einen Dollar aus nur fünfzehn Cent
Uns einzig verwehrt bleibt alles Geld der Welt
Und das ist der Stolz, der uns aufrecht hält

Sag es mir, was ist der Grund dafür,
Dass sonst nicht jeder seine Chance kriegt
Ohoh, die Zeit ist da und bald wird jedem klar,
Dass man im Tanz die Diskrepanz besiegt

Denn vor der Liebe sind wir alle gleich
Ich wünscht' es wäre war
Und doch sag ich euch

Die dunklere Traube hat süßeren Saft
Und schwarzer Kaffee schmeckt einfach fabelhaft
Die dunkelste Schoko ist unheimlich süß
Ich sag's frei heraus,
Oh Yeah, ja so sieht das aus
Oh so sieht das aus
Oh so sieht das aus
Oh Yeah
Oh Yeah

It Looks Like This!

Why does this world have to be so set in its ways, that for many I'm just a color
And those who would help never do
And constantly put me down

But still child don't become colorblind,
If you just try, you too will quickly realize

The darker the grape, the sweeter the juice
And black coffee tastes just fabulous
The darkest chocolate is incredibly sweet
I'll say it openly,
Oh Yeah, That's how it looks
Oh that's how it looks

Why is there all this commotion,
Just because I say, what all of them see
I'll take you there, show you where I'm from
Then finally you will fully understand

As much as it pains me, when you're honest with yourself,
Vanilla is nice but the truth is

The darker the grape, the sweeter the juice
And black coffee tastes just fabulous
The darkest chocolate is incredibly sweet
I'll say it openly,
Oh Yeah, That's how it looks
Oh that's how it looks
Oh that's how it looks
Oh Yeah

Ad libs

Hey aren't you Tracy from the Corny Collins Show

This is my little sister Inez.

Sure I saw you at the auditions

Yeah, I guess you were the only one there.
They gave me the boot for my big black talented behind

I'm tired of never being a part of it

That's how it is for all of us, sister come on and join us

No and I can move and my voice has got gleam

I only feel whole when I'm singing and dancing

Oh the people are poor
The rents are a rip off
We make a dollar from only fifteen cents
The only thing we're denied is all the money in the world
And that's the pride, that keeps us standing tall

Tell me, what's the reason why,
That not everyone else is given a chance
Ohoh, the time has come and soon everyone will see,
That in dance you conquer adversity

Because before love we are all equal
I wish it were true
And yet I tell you

The darker the grape, the sweeter the juice
And black coffee tastes just fabulous
The darkest chocolate is incredibly sweet
I'll say it openly,
Oh Yeah, That's how it looks
Oh that's how it looks
Oh that's how it looks
Oh Yeah
Oh Yeah