Paroles et traduction Germano Mathias feat. Anastácia, Zeca Baleiro, Luiz Carlini & Neymar Dias - Serra da Coirana

Serra da Coirana

Vamo pra Serra da Coirana Anastácia?
Simbora

Capinheiro, não me leve lá pra Serra da Coirana
Capinheiro, não me leve lá pra Serra da Coirana

Lá na Serra da Coirana tem catinga de macaco
Tem cipó, rabo de rato, urtiga e tamiarana
A cobra caninana no meio da embaúba
Mata de maçaranduba, titico e suçuarana

Lá na Serra da Coirana tem jurema e pau pereira
Juazeiro e catingueira, sucupira e umburana
Tem coisa que admira, que faz medo ao caçador
É por isso que eu não vou lá pra Serra da Coirana

Capinheiro, não me leve lá pra Serra da Coirana
Capinheiro, capinheiro não me leve lá pra Serra da Coirana

Lá na Serra da Coirana tem bicho que arrepia
Tem coruja, tem cotia, tem jacu e muçurana
Tem coisa aqui pensando, lá não briga o caçador
E é por isso que eu não vou lá pra Serra da Coirana

Lá na Serra da Coirana tem jurema e pau pereira
Juazeiro e catingueira, sucupira e umburana
Tem coisa que admira, que faz medo ao caçador
E é por isso que eu não vou lá pra Serra da Coirana

Yes!
Já foi lá na Serra da Coirana?
Ainda não, mas antes de morrer eu vou!

Simbora

E lá na Serra da Coirana tem bicho que arrepia
Tem coruja, tem cotia, tem jacu e muçurana
Tem coisa aqui pensando, lá não fica o caçador
É por isso que eu não vou lá pra Serra da Coirana

Capinheiro, não me leve lá pra Serra da Coirana
Capinheiro, capinheiro não me leve lá pra Serra da Coirana

Capinheiro, não me leve lá pra Serra da Coirana
Capinheiro, capinheiro não me leve, não me leve, lá pra Serra da Coirana

Serra Mountain Range

Shall we go to Serra da Coirana, Anastácia?
Let's go

Capinheiro, don't take me to Serra da Coirana
Capinheiro, don't take me to Serra da Coirana

The Serra da Coirana has a monkey smell
It has vines, rat's tail, nettles, and the tamiana snake
The caninana snake in the middle of the embaúba tree
Maçaranduba forest, titico and suçuarana

Serra da Coirana has jurema and pau pereira
Juazeiro and catingueira, sucupira and umburana
It has admirable things that scare hunters
That's why I won't go to Serra da Coirana

Capinheiro, don't take me to Serra da Coirana
Capinheiro, capinheiro, don't take me to Serra da Coirana

The Serra da Coirana has animals that make your hair stand on end
It has owls, coatimundis, guans, and mussuranas
It has thinking things, hunters don't fight there
And that's why I won't go to the Serra da Coirana

Serra da Coirana has jurema and pau pereira
Juazeiro and catingueira, sucupira and umburana
It has admirable things that scare hunters
And that's why I won't go to the Serra da Coirana

Yes!
Have you ever been to Serra da Coirana?
Not yet, but I will before I die!

Let's go

And the Serra da Coirana has animals that make your hair stand on end
It has owls, coatimundis, guans, and mussuranas
It has thinking things, hunters don't stay there
That's why I won't go to Serra da Coirana

Capinheiro, don't take me to Serra da Coirana
Capinheiro, capinheiro, don't take me to Serra da Coirana

Capinheiro, don't take me to Serra da Coirana
Capinheiro, capinheiro, don't take me, don't take me to Serra da Coirana