Regenerado - Leila Pinheiro , Germano Mathias traduction en allemand

Regenerado

Eu já fui valente, já fui malandro
Metido a brabo, Seu Doutor
Mas agora eu sou um homem honesto e trabalhador

Cancelei as fichas, consegui tirar a minha identidade
Já fui pinta braba, quase estraguei a minha mocidade
Arranjei uma dona, sou papai, agora me manquei
Até de beber a minha cachacinha já deixei

Joguei muita ronda
Fazia miséria quando perdia
Já briguei no duro
Mas também já fiz muita covardia

Doutor Delegado, pelo amor de Deus
Não me prenda não
Que amanhã cedinho
Vou para o trabalho defender o pão

E não é xaveco, não

Ah seu Doutor, pega leva comigo

Eu já fui valente, já fui malandro
Metido a brabo, Seu Doutor
Mas agora eu sou um homem honesto e trabalhador

Cancelei as fichas, consegui tirar a minha identidade
Já fui pinta braba, quase estraguei a minha mocidade
Arranjei uma dona, sou papai, agora me manquei
Até de beber a minha cachacinha já deixei

Joguei muita ronda
Fazia miséria quando perdia
Já briguei no duro
Mas também já fiz muita covardia

Doutor Delegado, pelo amor de Deus
Não me prenda não
Que amanhã cedinho
Vou para o trabalho defender o pão

Eu vou seu Doutor
Ah, se vou

Erneuert

Ich war mal mutig, war mal ein Schlitzohr
Gab an, war tough, Herr Doktor
Doch jetzt bin ich ein ehrlicher und arbeitsamer Mann

Habe die Akten gelöscht, habe meine Identität zurückbekommen
War ein ungestümer Kerl, habe fast meine Jugend verdorben
Habe eine Frau gefunden, bin Papa, jetzt passe ich auf
Habe sogar mein Schnäpschen aufgegeben

Habe viel gespielt
Machte Elend, wenn ich verlor
Harte Kämpfe ausgefochten
Doch auch viel Feigheit gezeigt

Herr Kommissar, um Gottes Willen
Verhaftet mich nicht
Denn morgen früh
Gehe ich zur Arbeit, um mein Brot zu verdienen

Und das ist kein Bluff

Ach, Herr Doktor, nehmen Sie mich mit

Ich war mal mutig, war mal ein Schlitzohr
Gab an, war tough, Herr Doktor
Doch jetzt bin ich ein ehrlicher und arbeitsamer Mann

Habe die Akten gelöscht, habe meine Identität zurückbekommen
War ein ungestümer Kerl, habe fast meine Jugend verdorben
Habe eine Frau gefunden, bin Papa, jetzt passe ich auf
Habe sogar mein Schnäpschen aufgegeben

Habe viel gespielt
Machte Elend, wenn ich verlor
Harte Kämpfe ausgefochten
Doch auch viel Feigheit gezeigt

Herr Kommissar, um Gottes Willen
Verhaftet mich nicht
Denn morgen früh
Gehe ich zur Arbeit, um mein Brot zu verdienen

Ich gehe, Herr Doktor
Ach, gehe ich