Paroles et traduction Germano Mathias feat. Manu Lafer & Zeca Baleiro - Malandro Não Vacila

Malandro Não Vacila

Ô Germano, fala aí como é que é
A parada lá na zona leste ai, explica pro povo

Malandro que é malandro compadre, não vacila
E você anda vacilando compadre, lá na vila
Malandro que é malandro compadre, não vacila
E você anda vacilando compadre, lá na vila

Malandro que é malandro pisa no chão devagar
Chega bem de mansinho
Que é para os homens não notar
Sabe entrar e sabe sair
E criança respeitar
Não mexe com a mulher alheia
Que é pra na cadeia, mulher não virar (viu)

Olha que lá em Itaquera
Apesar da fama tem nego bacana
Mas você chegou lá meu compadre
Trocando a mão pelo pé
Entrou, entrou na casa do Loque
Ligou a vitrola e fez arrasta-pé
Usou e abusou
E na marra transou com a mulher do Mané

Ai, se fosse em Guaianazes, o bicho comia
Se fosse em Guarulhos, você sumia
Se fosse em São Miguel ou Capão redondo, você morria
Se fosse em Osasco, há há você virava churrasco, de quê?

Churrasco de malandro
Que só respeita o malandro quando ele é de fato
Churrasco de malandro
Que só respeita malandro quando ele é de fato

Fala Germano, e esse malandro ai bicho?
Tá pensado que língua de tamanduá é elevador de formiga?
Fala pra ele
Ai meu Deus do céu

Malandro que é malandro compadre, não vacila
E você anda vacilando compadre, lá na vila
Malandro que é malandro compadre, não vacila
E você anda vacilando compadre, lá na vila

Malandro que é malandro pisa no chão devagar
Chega bem de mansinho
Que é para os homens não notar
Sabe entrar e sabe sair
E criança respeitar
Não mexe com a mulher alheia
Que é pra na cadeia, mulher não virar (viu)

Olha que lá em Itaquera
Apesar da fama tem nego bacana
Mas você chegou lá meu compadre
Trocando a mão pelo pé
Entrou, entrou na casa do Loque
Ligou a vitrola e fez arrasta-pé
Usou e abusou
E na marra transou com a mulher do Mané

Se fosse em Guaianazes (ah), o bicho comia
Se fosse em Guarulhos, você sumia
Se fosse em São Miguel ou Capão redondo, você morria
Se fosse em Osasco, você virava churrasco, de quê?

Churrasco de malandro
Que só respeita o malandro quando ele é de fato
Churrasco de malandro
Que só respeita malandro quando ele é de fato

Olha aí
Ô malaco, vai morrer assado no microondas, hein

A True Hustler Doesn't Slip Up

Hey Germano, tell me how it is
The situation over there in the east zone, explain it to the people

A true hustler, my friend, doesn't slip up
And you've been slipping up, my friend, over there in the hood
A true hustler, my friend, doesn't slip up
And you've been slipping up, my friend, over there in the hood

A true hustler walks softly on the ground
Arrives quietly
So the men don't notice
He knows how to enter and how to leave
And to respect children
He doesn't mess with another man's woman
So that she doesn't end up in jail (you see)

Look, over there in Itaquera
Despite the reputation, there are good guys
But you arrived there, my friend
Getting things mixed up
You went into Loque's house
Turned on the record player and danced
You used and abused
And forcefully slept with Mané's wife

Oh, if it were in Guaianazes, you'd be in trouble
If it were in Guarulhos, you'd disappear
If it were in São Miguel or Capão Redondo, you'd be dead
If it were in Osasco, ha ha you'd turn into barbecue, of what?

Barbecue of a hustler
Who only respects a hustler when he's the real deal
Barbecue of a hustler
Who only respects a hustler when he's the real deal

Tell me Germano, and this hustler, man?
Does he think an anteater's tongue is an ant elevator?
Tell him
Oh my God

A true hustler, my friend, doesn't slip up
And you've been slipping up, my friend, over there in the hood
A true hustler, my friend, doesn't slip up
And you've been slipping up, my friend, over there in the hood

A true hustler walks softly on the ground
Arrives quietly
So the men don't notice
He knows how to enter and how to leave
And to respect children
He doesn't mess with another man's woman
So that she doesn't end up in jail (you see)

Look, over there in Itaquera
Despite the reputation, there are good guys
But you arrived there, my friend
Getting things mixed up
You went into Loque's house
Turned on the record player and danced
You used and abused
And forcefully slept with Mané's wife

If it were in Guaianazes (ah), you'd be in trouble
If it were in Guarulhos, you'd disappear
If it were in São Miguel or Capão Redondo, you'd be dead
If it were in Osasco, you'd turn into barbecue, of what?

Barbecue of a hustler
Who only respects a hustler when he's the real deal
Barbecue of a hustler
Who only respects a hustler when he's the real deal

Look here
Oh man, you're gonna die roasted in the microwave, huh