Filho de Pai-de-Santo - Germano Mathias traduction en allemand

Filho de Pai-de-Santo

O seu requebrado é falsificado
Ritmo que é bom você também não tem
Dá paralisia toda vez que vai ao samba
Fica de perna bamba e não convence ninguém

Já presenciei você fazer um teste
Nesse mesmo teste você não aprovou
Foi uma desilusão
Fez a cara do "papai" cair no chão

É um pecado mortal
Você dizer que saiu de porta-bandeira
Em quatro escolas de samba
Favela, Portela, Império, Mangueira

Os moradores do morro
O seu caso têm comentado
Até já lhe puseram o apelido de
Sebastiana do falso rebolado

Sohn eines Pai-de-Santo

Dein Hüftschwung ist nur Fassade
Von Rhythmus hast du keine Spur
Du erstarrst jedesmal beim Samba
Wirst wackelig und überzeugst nie jemand

Ich sah dich einmal einen Test versuchen
Doch bei diesem Test bist du durchgefallen
Es war eine Enttäuschung
Die sogar deinen "Papa" zu Boden fallen ließ

Es ist eine Todsünde
Wenn du behauptest, du warst Fahnenträgerin
In vier Sambaschulen
Favela, Portela, Império, Mangueira

Die Leute vom Hügel
Reden schon über deinen Fall
Sie gaben dir sogar den Spitznamen
Sebastiana mit dem falschen Hüftschwung