Paroles et traduction Germano Mathias - Filho de Pai-de-Santo

Filho de Pai-de-Santo

O seu requebrado é falsificado
Ritmo que é bom você também não tem
Dá paralisia toda vez que vai ao samba
Fica de perna bamba e não convence ninguém

Já presenciei você fazer um teste
Nesse mesmo teste você não aprovou
Foi uma desilusão
Fez a cara do "papai" cair no chão

É um pecado mortal
Você dizer que saiu de porta-bandeira
Em quatro escolas de samba
Favela, Portela, Império, Mangueira

Os moradores do morro
O seu caso têm comentado
Até já lhe puseram o apelido de
Sebastiana do falso rebolado

Filho de Pai-de-Santo

Your swaying is so fake
And you don't have any rhythm neither
You give me the creeps whenever you samba
You look like a fool with your legs shaking

I saw you audition once
And you completely failed
It was such a disappointment
Your "daddy" must have been so embarrassed

It's a mortal sin
For you to claim that you were a flag bearer
For four samba schools
Favela, Portela, Império, Mangueira

The people in the favelas
Are talking about you
They've even given you the nickname
Sebastiana of the fake shake