Matteo non c'è - Germano traduction en allemand

Matteo non c'è

Matteo non c′è
Se ne è andato via di casa
Per inseguire un sogno che non sa se è proprio il suo
O di un amico con cui parla

Matteo non c'è
È uscito a far la spesa
Ha comprato un chilo di limoni ed una maschera da mettere
Quando va a cena fuori

Matteo non c′è
È andato a vivere in stazione
Ha chiesto l'elemosina ad un tizio che guardava il cellulare
Aveva altro a cui pensare

E ogni tanto non si sveglia troppo presto
E ogni tanto dice a Giulia una bugia
Che gli ha detto che si sente molto sola
Una chitarra le fa compagnia

Oh, Matteo non c'è
È andato in televisione
Ad agitare i polsi a una bandiera tricolore
Da sventolare sul balcone

Matteo non c′è
È andato a vivere da solo
Da solo che si fa per dire, perché vive
Con altri quattro coinquilini

E vorrebbe qualche cuore in più sul suo profilo
E ogni tanto si confida con la zia
Che gli ha detto che se vuole aver ragione
L′unico modo è quello di andare via

Ah, Matteo, che sogni fai?
Da grande che farai?
Perché non parli mai?

Una rondine vola e poi riscende giù
Senza pensarci su, da grande che farai?
Matteo, che sogni fai?

Matteo, che sogni fai?

Matteo ist nicht da

Matteo ist nicht da
Er ist von zu Hause weggegangen
Um einem Traum zu folgen, von dem er nicht weiß, ob es wirklich seiner ist
Oder der eines Freundes, mit dem er spricht

Matteo ist nicht da
Er ist einkaufen gegangen
Er hat ein Kilo Zitronen gekauft und eine Maske zum Aufsetzen
Wenn er auswärts essen geht

Matteo ist nicht da
Er ist zum Leben an den Bahnhof gegangen
Er hat einen Typen um Almosen gebeten, der auf sein Handy schaute
Er hatte anderes im Kopf

Und manchmal wacht er nicht zu früh auf
Und manchmal erzählt er Giulia eine Lüge
Die ihm gesagt hat, dass sie sich sehr einsam fühlt
Eine Gitarre leistet ihr Gesellschaft

Oh, Matteo ist nicht da
Er ist ins Fernsehen gegangen
Um eine Trikolore zu schwenken
Zum Schwenken auf dem Balkon

Matteo ist nicht da
Er ist ausgezogen, um allein zu leben
Allein, sozusagen, denn er lebt
Mit vier anderen Mitbewohnern

Und er hätte gerne ein paar mehr Herzen auf seinem Profil
Und manchmal vertraut er sich seiner Tante an
Die ihm gesagt hat, dass wenn er Recht haben will,
Der einzige Weg ist, wegzugehen

Ah, Matteo, welche Träume hast du?
Was wirst du tun, wenn du groß bist?
Warum sprichst du nie?

Eine Schwalbe fliegt und kommt dann wieder herunter
Ohne darüber nachzudenken, was wirst du tun, wenn du groß bist?
Matteo, welche Träume hast du?

Matteo, welche Träume hast du?