Paroles et traduction Germano - Matteo non c'è

Matteo non c'è

Matteo non c′è
Se ne è andato via di casa
Per inseguire un sogno che non sa se è proprio il suo
O di un amico con cui parla

Matteo non c'è
È uscito a far la spesa
Ha comprato un chilo di limoni ed una maschera da mettere
Quando va a cena fuori

Matteo non c′è
È andato a vivere in stazione
Ha chiesto l'elemosina ad un tizio che guardava il cellulare
Aveva altro a cui pensare

E ogni tanto non si sveglia troppo presto
E ogni tanto dice a Giulia una bugia
Che gli ha detto che si sente molto sola
Una chitarra le fa compagnia

Oh, Matteo non c'è
È andato in televisione
Ad agitare i polsi a una bandiera tricolore
Da sventolare sul balcone

Matteo non c′è
È andato a vivere da solo
Da solo che si fa per dire, perché vive
Con altri quattro coinquilini

E vorrebbe qualche cuore in più sul suo profilo
E ogni tanto si confida con la zia
Che gli ha detto che se vuole aver ragione
L′unico modo è quello di andare via

Ah, Matteo, che sogni fai?
Da grande che farai?
Perché non parli mai?

Una rondine vola e poi riscende giù
Senza pensarci su, da grande che farai?
Matteo, che sogni fai?

Matteo, che sogni fai?

Matteo Is Not Here

Matteo is not here
He's run away from home
To chase a dream that he doesn't know if it's his own
Or that of a friend he talks to

Matteo is not here
He's gone out to do the shopping
He bought a kilo of lemons and a mask to wear
When he goes out to dinner

Matteo is not here
He's gone to live at the station
He asked for money from a bloke who was looking at his phone
He had other things to think about

And every now and then he doesn't wake up too early
And every now and then he tells Giulia a lie
That she told him she feels very lonely
A guitar keeps her company

Oh, Matteo is not here
He's gone on television
To wave his wrists at a tricolor flag
To fly on the balcony

Matteo is not here
He's gone to live by himself
By himself, which is a figure of speech, because he lives
With four other flatmates

And he'd like a few more hearts on his profile
And every now and then he confides in his aunt
Who told him that if he wants to be right
The only way is to go away

Ah, Matteo, what are your dreams?
What will you do when you grow up?
Why don't you ever speak?

A swallow flies and then goes down again
Without thinking twice, what will you do when you grow up?
Matteo, what are your dreams?

Matteo, what are your dreams?