Paroles et traduction Germano - Piramidi

Piramidi

Quando mi sento solo, non sono solo veramente
Se so che in qualche metropolitana ci sei tu
Che ti stropicci gli occhi, stanchi dalla sera prima
Soltanto perché Federico non risponde più

Ma poi, vedrai che un giorno parleremo
Mentre aspettiamo un taxi sul ciglio della strada
Di storia, tipo quella sugli egizi
Che ancora sognano le piramidi e le sfingi
E di incassare un gratta e vinci

Per tornare pionieri di architetture e piramidi
Navigando sul petrolio del Mar Rosso
E riprendersi Sharm el-Sheikh
Scrivendo dei geroglifici
Gli stessi che portiamo noi ora al cuore
Gli stessi che portiamo noi ora al cuore

Quando mi sento solo, non sono solo veramente
Se so che tra miliardi di persone ci sei tu
Che fuori da un locale mi cerchi e poi ti prendi male
Ti sto cercando da una vita un po′ come fai tu

E poi, vedrai che un giorno parleremo
Mentre aspettiamo un taxi sul ciglio della strada
Di storia, tipo quella sugli egizi
Che ancora sognano le piramidi e le sfingi
E di incassare un gratta e vinci

Per tornare pionieri di architetture e piramidi
Navigando sul petrolio del Mar Rosso
E riprendersi Sharm el-Sheikh
Scrivendo dei geroglifici
Gli stessi che portiamo noi ora al cuore

Ah, e se poi una goccia cade dalle grondaie delle case
E con violenza ti finisce in bocca poi ti tocca masticare
Tanto non la puoi sputare, anche se non sa di menta
Ma di questa pioggia che dovrà finire
Ma di questa pioggia che dovrà finire, ah

Per tornare pionieri di architetture e piramidi
Navigando sul petrolio del Mar Rosso
E riprendersi Sharm el-Sheikh
Scrivendo dei geroglifici
Gli stessi che portiamo noi ora al cuore
Gli stessi che portiamo noi ora al cuore

Pyramides

Quand je me sens seul, je ne suis pas vraiment seul
Si je sais que tu es quelque part dans le métro
Que tu te frottes les yeux, fatigué de la nuit précédente
Juste parce que Federico ne répond plus

Mais tu verras, un jour on parlera
En attendant un taxi sur le bord de la route
D'histoire, comme celle des Égyptiens
Qui rêvent encore des pyramides et des sphinx
Et de gagner un ticket à gratter

Pour redevenir des pionniers d'architectures et de pyramides
En naviguant sur le pétrole de la mer Rouge
Et reprendre Sharm el-Sheikh
En écrivant des hiéroglyphes
Les mêmes que nous portons maintenant au cœur
Les mêmes que nous portons maintenant au cœur

Quand je me sens seul, je ne suis pas vraiment seul
Si je sais que parmi des milliards de personnes, tu es là
Que tu me cherches devant un club, puis tu te sens mal
Je te cherche depuis toute une vie, un peu comme toi

Et tu verras, un jour on parlera
En attendant un taxi sur le bord de la route
D'histoire, comme celle des Égyptiens
Qui rêvent encore des pyramides et des sphinx
Et de gagner un ticket à gratter

Pour redevenir des pionniers d'architectures et de pyramides
En naviguant sur le pétrole de la mer Rouge
Et reprendre Sharm el-Sheikh
En écrivant des hiéroglyphes
Les mêmes que nous portons maintenant au cœur

Ah, et si une goutte tombe des gouttières des maisons
Et avec violence te finit dans la bouche, puis tu dois mâcher
Tu ne peux pas la cracher, même si elle ne sent pas la menthe
Mais de cette pluie qui devra finir
Mais de cette pluie qui devra finir, ah

Pour redevenir des pionniers d'architectures et de pyramides
En naviguant sur le pétrole de la mer Rouge
Et reprendre Sharm el-Sheikh
En écrivant des hiéroglyphes
Les mêmes que nous portons maintenant au cœur
Les mêmes que nous portons maintenant au cœur