Paroles et traduction Germano - Ti sorprenderebbe

Ti sorprenderebbe

Se ti dicessi che ho buttato un pomeriggio
Camminando tra i palazzi del centro
E che a lavoro quella volta non ci sono andato
Solo per farmi un dispetto

Che ho fatto tardi anche stanotte, come ieri notte
A bere come uno scemo
Poi mi hai toccato un orecchio, solo per spegnermi in me
E non parlare mai più

Se ti dicessi che stavolta non ci sono più
Nei giorni questi che i marciapiedi li sento crollare
Sotto i palazzi di un altro esame che ti è andato male
Se ti dicessi che stavolta non ci sono più

Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no

Se ti dicessi che quell'animale è morto
Non di gabbia, ma di solitudine
Che guardare un thriller mentre sparano di sotto
È un modo per fuggire ai problemi

Che ho fatto tardi anche stanotte, come ieri notte
A bere come uno scemo
Poi mi hai ridetto "Mi manchi", ho fatto un passo in avanti
Tu eri come un igloo

Se ti dicessi che stavolta non ci sono più
Nei giorni questi che i marciapiedi li sento crollare
Sotto i palazzi di un altro esame che ti è andato male
Se ti dicessi che stavolta non ci sono più

Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe

Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no

Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no

It Would Surprise You

If I told you I skipped a whole afternoon
Walking between the center's buildings
And that for once I decided not to go to work
Just to spite myself

That I stayed up late last night, and the night before
Drinking like a fool
Then you touched my ear, just to extinguish me
And to stop me from ever speaking again

If I told you that this time I'm really gone
Over these recent days in which I feel the sidewalks collapsing
Under those same buildings from another failed exam of yours
If I told you that this time I'm really gone

It would surprise you, no, it wouldn't surprise you
It would surprise you, no, it wouldn't surprise you
It would surprise you, no, it wouldn't surprise you
It would surprise you, no

If I told you that animal has died
Not from a cage, but from loneliness
That watching a thriller while they shoot downstairs
Is just a way to escape problems

That I stayed up late last night, and the night before
Drinking like a fool
Then you told me "I miss you" again, I took a step forward
You were like an igloo

If I told you that this time I'm really gone
Over these recent days in which I feel the sidewalks collapsing
Under those same buildings from another failed exam of yours
If I told you that this time I'm really gone

It would surprise you, no, it wouldn't surprise you
It would surprise you, no, it wouldn't surprise you
It would surprise you, no, it wouldn't surprise you
It would surprise you, no, it wouldn't surprise you

It would surprise you, no, it wouldn't surprise you
It would surprise you, no, it wouldn't surprise you
It would surprise you, no, it wouldn't surprise you
It would surprise you, no

It would surprise you, no, it wouldn't surprise you
It would surprise you, no, it wouldn't surprise you
It would surprise you, no, it wouldn't surprise you
It would surprise you, no