Paroles et traduction Germano - Ti sorprenderebbe

Ti sorprenderebbe

Se ti dicessi che ho buttato un pomeriggio
Camminando tra i palazzi del centro
E che a lavoro quella volta non ci sono andato
Solo per farmi un dispetto

Che ho fatto tardi anche stanotte, come ieri notte
A bere come uno scemo
Poi mi hai toccato un orecchio, solo per spegnermi in me
E non parlare mai più

Se ti dicessi che stavolta non ci sono più
Nei giorni questi che i marciapiedi li sento crollare
Sotto i palazzi di un altro esame che ti è andato male
Se ti dicessi che stavolta non ci sono più

Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no

Se ti dicessi che quell'animale è morto
Non di gabbia, ma di solitudine
Che guardare un thriller mentre sparano di sotto
È un modo per fuggire ai problemi

Che ho fatto tardi anche stanotte, come ieri notte
A bere come uno scemo
Poi mi hai ridetto "Mi manchi", ho fatto un passo in avanti
Tu eri come un igloo

Se ti dicessi che stavolta non ci sono più
Nei giorni questi che i marciapiedi li sento crollare
Sotto i palazzi di un altro esame che ti è andato male
Se ti dicessi che stavolta non ci sono più

Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe

Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no

Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no, non ti sorprenderebbe
Ti sorprenderebbe, no

Ты бы удивилась

Если бы я сказал тебе, что потратил целый день,
Бродя среди домов в центре города,
И что на работу в тот раз я не пошел,
Просто назло себе.

Что я опять допоздна гулял, как и прошлой ночью,
Пил как ненормальный,
Потом ты коснулась моего уха, чтобы заставить меня замолчать,
И больше никогда не говорить.

Если бы я сказал тебе, что на этот раз меня здесь больше нет,
В эти дни я чувствую, как тротуары рушатся,
Под домами, после очередного твоего проваленного экзамена,
Если бы я сказал тебе, что на этот раз меня здесь больше нет.

Ты бы удивилась, нет, ты бы не удивилась,
Ты бы удивилась, нет, ты бы не удивилась,
Ты бы удивилась, нет, ты бы не удивилась,
Ты бы удивилась, нет.

Если бы я сказал тебе, что то животное умерло,
Не от клетки, а от одиночества,
Что смотреть триллер, пока внизу стреляют,
Это способ убежать от проблем.

Что я опять допоздна гулял, как и прошлой ночью,
Пил как ненормальный,
Потом ты снова сказала: "Мне тебя не хватает", я сделал шаг вперед,
А ты была как иглу.

Если бы я сказал тебе, что на этот раз меня здесь больше нет,
В эти дни я чувствую, как тротуары рушатся,
Под домами, после очередного твоего проваленного экзамена,
Если бы я сказал тебе, что на этот раз меня здесь больше нет.

Ты бы удивилась, нет, ты бы не удивилась,
Ты бы удивилась, нет, ты бы не удивилась,
Ты бы удивилась, нет, ты бы не удивилась,
Ты бы удивилась, нет, ты бы не удивилась.

Ты бы удивилась, нет, ты бы не удивилась,
Ты бы удивилась, нет, ты бы не удивилась,
Ты бы удивилась, нет, ты бы не удивилась,
Ты бы удивилась, нет.

Ты бы удивилась, нет, ты бы не удивилась,
Ты бы удивилась, нет, ты бы не удивилась,
Ты бы удивилась, нет, ты бы не удивилась,
Ты бы удивилась, нет.