Paroles et traduction Germán Montero - Amantes Escondidos

Amantes Escondidos

A pesar del pasado
Tú vivías el presente
A pesar del presente
Creías en mi futuro
A pesar del futuro que no puedo ofrecerte
Has dormido en mi mundo sin pensar en tu mundo

A pesar de tu angustia
La sonrisa inventaste
A pesar del silencio
Nunca me preguntaste
Y a pesar de que viajas con las manos vacías
Has llenado mis manos de tu fe y tu alegría

Amantes escondidos y abrazados
Juntando en el silencio nuestros cuerpos
Ya nada pudo ser disimulado
Si estamos locamente enamorados

Amantes en lo malo y en lo bueno
Amantes en el alma y en el sexo
Si amar a dos personas es pecado
Entonces tú y yo no vamos al cielo

Dime, ¿qué puede hacer que no te ame?
Si Dios fue quien te puso en mi camino
Y si no te quisiera ver conmigo
Entonces no te hubiera conocido

Amantes escondidos y abrazados
Juntando en el silencio nuestros cuerpos
Ya nada pudo ser disimulado
Si estamos locamente enamorados

Amantes en lo malo y en lo bueno
Amantes en el alma y en el sexo
Si amar a dos personas es pecado
Entonces tú y yo no vamos al cielo

Dime, ¿qué puede hacer que no te ame?
Si Dios fue quien te puso en mi camino
Y si no te quisiera ver conmigo
Entonces no te hubiera conocido
Amantes escondidos

Тайные любовники

Позабыв о прошлом
Ты жила в настоящем
Позабыв о настоящем
Ты уверовала в мое будущее
Позабыв о будущем, что не могу предложить тебе
Ты погрузилась в мой мир, забыв о своем

Позабыв о своих тревогах
Ты улыбалась
Позабыв о молчании
Ты никогда меня ни о чем не спрашивала
И хотя ты ничего не получила взамен
Ты наполнила мои руки своей верой и радостью

Тайные любовники, обнимаясь
Сливая наши тела в тишине
Никто ничего не знает
Ведь мы безумно влюблены

Любовники во всем: в горе и радости
Любовники душой и телом
И если любить двоих — это грех
То нам с тобой не попасть на небо

Скажи, разве я могу тебя не любить?
Ведь это Бог послал тебя сюда
И если бы он не хотел, чтобы мы были вместе
То ты бы просто не появилась в моей жизни

Тайные любовники, обнимаясь
Сливая наши тела в тишине
Никто ничего не знает
Ведь мы безумно влюблены

Любовники во всем: в горе и радости
Любовники душой и телом
И если любить двоих — это грех
То нам с тобой не попасть на небо

Скажи, разве я могу тебя не любить?
Ведь это Бог послал тебя сюда
И если бы он не хотел, чтобы мы были вместе
То ты бы просто не появилась в моей жизни
Тайные любовники