Paroles et traduction Germán Montero - Amiga
Amiga
hoy
me
atrevo
a
confesar
My
friend,
today
I
dare
to
confess
Que
esta
noche
dejare
de
ser
cobarde
That
tonight
I'll
stop
being
a
coward
Hoy
quiero
llevarte
para
un
lugar
Today
I
want
to
take
you
to
a
place
Donde
la
noche
pueda
ser
prohibida
para
los
dos
Where
the
night
could
be
forbidden
for
the
two
of
us
Una
habitación
de
hotel
A
hotel
room
Unas
rosas
para
ti
Some
roses
for
you
Y
una
noche
que
jamas
olvidaremos
And
a
night
we'll
never
forget
Amiga,
tu
eres
todo
para
mi
My
friend,
you're
everything
to
me
Desde
el
día
que
te
conocí
From
the
day
I
met
you
Ya
te
quería
I
already
loved
you
Amiga,
me
atreveré
a
desnudar
My
friend,
I'll
dare
to
undress
Mis
manos
en
tu
piel
harán
mil
averías
My
hands
on
your
skin
will
do
a
thousand
damages
Ya
no
eres
mi
amiga
You're
not
my
friend
anymore
Ahora
eres
dueña
de
mi
corazón
Now
you
are
the
owner
of
my
heart
La
que
todo
me
lo
entrego
The
one
who
gave
me
everything
Cuando
quería
When
I
wanted
it
Por
que
soy...
tu
papito
mija,
huy!
...
Because
I'm...
your
daddy,
my
girl
Amiga
hoy
me
atrevo
a
confesar
My
friend,
today
I
dare
to
confess
Que
esta
noche
dejare
de
ser
cobarde
That
tonight
I'll
stop
being
a
coward
Hoy
quiero
llevarte
para
un
lugar
Today
I
want
to
take
you
to
a
place
Donde
la
noche
pueda
ser
prohibida
para
los
dos
Where
the
night
could
be
forbidden
for
the
two
of
us
Una
habitación
de
hotel
A
hotel
room
Unas
rosas
para
ti
Some
roses
for
you
Y
una
noche
que
jamas
olvidaremos
And
a
night
we'll
never
forget
Amiga,
tu
eres
todo
para
mi
My
friend,
you're
everything
to
me
Desde
el
día
que
te
conocí
From
the
day
I
met
you
Ya
te
quería
I
already
loved
you
Amiga,
me
atrevere
a
desnudar
My
friend,
I'll
dare
to
undress
Mis
manos
en
tu
piel
haran
mil
averías
My
hands
on
your
skin
will
do
a
thousand
damages
Ya
no
eres
mi
amiga
You're
not
my
friend
anymore
Ahora
eres
dueña
de
mi
corazón
Now
you
are
the
owner
of
my
heart
La
que
todo
me
lo
entrego
The
one
who
gave
me
everything
Cuando
quería
When
I
wanted
it
Por
que
soy...
tu
papito
mija.
Because
I'm...
your
daddy
my
girl.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.