Paroles et traduction Germán Montero - Amiga

Amiga

Amiga hoy me atrevo a confesar
Que esta noche dejare de ser cobarde
Hoy quiero llevarte para un lugar
Donde la noche pueda ser prohibida para los dos

Una habitación de hotel
Unas rosas para ti
Y una noche que jamas olvidaremos

Amiga, tu eres todo para mi
Desde el día que te conocí
Ya te quería

Amiga, me atreveré a desnudar
Mis manos en tu piel harán mil averías

Ya no eres mi amiga
Ahora eres dueña de mi corazón
La que todo me lo entrego
Cuando quería

Por que soy... tu papito mija, huy! ...

Amiga hoy me atrevo a confesar
Que esta noche dejare de ser cobarde
Hoy quiero llevarte para un lugar
Donde la noche pueda ser prohibida para los dos

Una habitación de hotel
Unas rosas para ti
Y una noche que jamas olvidaremos

Amiga, tu eres todo para mi
Desde el día que te conocí
Ya te quería

Amiga, me atrevere a desnudar
Mis manos en tu piel haran mil averías

Ya no eres mi amiga
Ahora eres dueña de mi corazón
La que todo me lo entrego
Cuando quería

Por que soy... tu papito mija.

Amie

Amie, aujourd'hui j'ose te confesser
Que ce soir, je cesserais d'être un lâche
Aujourd'hui, je veux t'emmener quelque part
Où la nuit pourrait être interdite pour nous deux

Une chambre d'hôtel
Des roses pour toi
Et une nuit que nous n'oublierons jamais

Amie, tu es tout pour moi
Depuis le jour où je t'ai rencontrée
Je t'aimais déjà

Amie, j'oserai te déshabiller
Mes mains sur ta peau feront mille dégâts

Tu n'es plus mon amie
Maintenant, tu es la maîtresse de mon cœur
Celle à qui j'ai tout donné
Quand je le voulais

Parce que je suis... ton papa, ma fille, hein ! ...

Amie, aujourd'hui j'ose te confesser
Que ce soir, je cesserais d'être un lâche
Aujourd'hui, je veux t'emmener quelque part
Où la nuit pourrait être interdite pour nous deux

Une chambre d'hôtel
Des roses pour toi
Et une nuit que nous n'oublierons jamais

Amie, tu es tout pour moi
Depuis le jour où je t'ai rencontrée
Je t'aimais déjà

Amie, j'oserai te déshabiller
Mes mains sur ta peau feront mille dégâts

Tu n'es plus mon amie
Maintenant, tu es la maîtresse de mon cœur
Celle à qui j'ai tout donné
Quand je le voulais

Parce que je suis... ton papa, ma fille.