Paroles et traduction Germán Montero - Atado A Tus Caprichos

Atado A Tus Caprichos

Ya ni sé qué es lo que buscas
He intentado mil maneras
Entre más, más me desprecias
Y no logro que me quieras

Y es que soy un desgraciado
Siempre atado a tus caprichos
Tú me miras y te ríes
Yo al mirarte a ti suspiro

Si te gusta que te ruegue, me arrodillo
Pero quiéreme, aunque sea un poco nomás
Es amor lo que yo quiero, no tu olvido
No seas mala, ya no me hagas más llorar

Ya, ya, ya, ya, ya, ya-ya-yay
Pégame, mátame, maltrátame
Pero no me dejes, chiquita

Quiero todo yo contigo
Pero tú no quieres nada
A mi amor lo haces a un lado
Y a mi vida desgraciada

Si te gusta que te ruegue, me arrodillo
Pero quiéreme, aunque sea un poco nomás
Es amor lo que yo quiero, no tu olvido
No seas mala, ya no me hagas más llorar

Bound To Your Caprices

I no longer know what you're looking for
I've tried a thousand ways
The more I try, the more you despise me
And I can't get you to love me

And I am a wretch
Always bound to your caprices
You look at me and laugh
I look at you and sigh

If you like me to beg, I'll kneel
But love me, even if it's just a little
It's love that I want, not your oblivion
Don't be cruel, don't make me cry anymore

Oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh
Hit me, kill me, mistreat me
But don't leave me, my darling

I want everything with you
But you don't want anything
You push my love aside
And my life becomes miserable

If you like me to beg, I'll kneel
But love me, even if it's just a little
It's love that I want, not your oblivion
Don't be cruel, don't make me cry anymore