Paroles et traduction Germán Montero - Aun Sigo Amándote

Aun Sigo Amándote

Terminamos desde hace mas de un año
Y tu recuerdo sigue aquí en mi corazón atado,
Como un trago amargo como algo que me hace daño
Con la sal en la herida estoy agonizando.
Olvidarte me a costado tanto tanto
Creo que me estoy volviendo adicto a tu retrato,
Yo no sé lo que te hice que ahora estoy pagando,
Sin tu aliento no puedo seguir respirando.
Y no lo niego que hasta e pensado en morir,
Siento que el miedo se a apoderado de mi
Sigues tan dentro, aquí muy dentro de mi
Que es necesario mas que un siglo un mil de años
O quedarme en el intento para olvidarme de ti.
Aún sigo amándote,
Sigo deseándote,
Perdido en el ayer quiero volverte a ver,
Desesperado busco en todos mis recuerdos
Ese beso que juraste cada amanecer,
Aún sigo amándote
Dime que puedo hacer
Ayúdame a entender ven vuelve me a querer,
Aún me mantiene la ilusión de tu regreso
Aún que dentro de mi se que no vas a volver,
Aún sigo amándote, aún sigo amándote.

I Still Love You

We ended over a year ago
And your memory is still tied to my heart,
Like a bitter drink, like something that hurts me
With the salt in the wound, I'm dying.
Forgetting you has cost me much
I think I'm getting addicted to your portrait,
I don't know what I did to you that I'm now paying for,
I can't breathe without your breath.
And I don't deny that I've even thought about dying,
I feel like fear has taken over me
You're still so deep inside me
That it will take more than a century, a thousand years
Or a lifetime to forget you.
I still love you,
I still desire you,
Lost in the past, I want to see you again,
Desperate, I search through all my memories
For that kiss you swore at every dawn,
I still love you
Tell me what I can do
Help me understand, come back and love me again,
The illusion of your return still keeps me going
Although deep down I know that you're not coming back,
I still love you, I still love you.