Paroles et traduction Germán Montero - Ay Que Borrachera

Ay Que Borrachera

Ay que borrachera traigo
Dios mio en tu santo nombre
Que aun que algunos no les guste
Tal vez ni escuchar mi nombre
Cuantas se estarán diciendo
Fuera mi marido ese hombre

Dicen que al que toma mucho
La huesuda se lo lleva
A mi me pelo los ojos
Por que le puse la prueba
El dia que quiso llevarme
Le puse una borrachera

Dicen que la vida es corta
Y que no puede con ella
Pa que nos hacemos gueyes
Quien pone el destino es ella
A mi me mando la suerte adentro una botella

Yo a mi jale no le saco
Las mujeres me fasinan
Chaparritas o grandotas
La neta pa mi es la misma
Nomas que paren la trompa
Me voy hasta la cocina

Dicen que el que toma mucho
El chamucho se lo lleva
A mi me pelo los ojos
Por que le puse la prueba
El dia que quiso llevarme
Le puse una borrachera

Dicen que la vida es corta
Y que no puede con ella
Pa que nos hacemos gueyes
Quien pone el destino es ella
A mi me mando la suerte adentro una botella

Ах, Какое Опьянение

Ах, какое опьянение на меня нашло,
Боже мой, во имя твое святое,
Пусть некоторым это не нравится,
Возможно, они даже не хотят слышать моё имя,
Сколько женщин сейчас говорят:
"Будь моим мужем этот мужчина!"

Говорят, что того, кто много пьет,
Костлявая забирает,
А я ей показал кузькину мать,
Потому что я устроил ей испытание,
В тот день, когда она хотела меня забрать,
Я напоил её допьяна.

Говорят, что жизнь коротка,
И что с ней не справиться,
Зачем нам притворяться дураками,
Ведь судьбу решает она,
Мне же удача послала бутылку.

Я не уклоняюсь от своего дела,
Женщины меня очаровывают,
Миниатюрные или высокие,
Честно говоря, для меня это без разницы,
Только пусть помолчат,
И я отправлюсь прямиком на кухню.

Говорят, что того, кто много пьет,
Смерть забирает,
А я ей показал кузькину мать,
Потому что я устроил ей испытание,
В тот день, когда она хотела меня забрать,
Я напоил её допьяна.

Говорят, что жизнь коротка,
И что с ней не справиться,
Зачем нам притворяться дураками,
Ведь судьбу решает она,
Мне же удача послала бутылку.