Paroles et traduction Germán Montero - Compréndeme

Compréndeme

Pagaría con mi vida
Para no sentir lo que ahora estoy sintiendo
Y no vivir esta agonía
De tener que decirte que no te quiero

Tú no vas a comprenderme
Y hasta sentirás odiarme por un tiempo
Te resentirás por las promesas que te hice
Me preguntarás por qué y después de tanto tiempo
Pero entenderás cuando te cuente que es muy triste
Y es que ya no puedo aparentar lo que no siento

Compréndeme, yo no quiero hacerte daño
Entiéndeme, no lo hagamos más difícil
Castígame, si tú quieres no me hables
Pero es mejor que nuestra relación termine

Vas a llorar intentando comprenderme
También lo haré, pues jamás pensaba herirte
Pero es mejor verte triste algunos días
Que el resto de la vida tener que mentirte

Yo no puedo seguir demostrándote amor
Me da miedo mentir, qué tal que quede sin Dios
Y después quién me podrá perdonar

Perdóname, yo no quiero hacerte daño
Entiéndeme, no lo hagamos más difícil
Castígame, si tú quieres no me hables
Pero es mejor que nuestra relación termine

Vas a llorar intentando comprenderme
También lo haré, pues jamás pensaba herirte
Pero es mejor verte triste algunos días
Que el resto de la vida tener que mentirte

Yo no puedo seguir demostrándote amor
Me da miedo mentir, qué tal que quede sin Dios
Y después quién me podrá perdonar

Perdóname, yo no quiero hacerte daño
Entiéndeme, no lo hagamos más difícil
Castígame, si tú quieres no me hables
Pero es mejor que nuestra relación termine

Пойми меня

Я бы отдал свою жизнь,
Чтобы не чувствовать то, что чувствую сейчас.
И не переживать эту агонию,
Говоря тебе, что я тебя не люблю.

Ты меня не поймёшь,
И даже возненавидишь меня на какое-то время.
Ты будешь обижаться на обещания, которые я тебе давал.
Ты спросишь меня, почему после стольких лет.
Но ты поймёшь, когда я скажу тебе, что это очень печально.
И то, что я больше не могу притворяться тем, кем не являюсь.

Пойми меня, я не хочу причинять тебе боль.
Пойми, не усложняй всё ещё больше.
Накажи меня, если хочешь, не разговаривай со мной,
Но лучше закончить наши отношения.

Ты будешь плакать, пытаясь понять меня,
Как и я, ведь я никогда не думал причинить тебе боль.
Но лучше видеться несколько дней,
Чем всю оставшуюся жизнь лгать тебе.

Я не могу больше демонстрировать тебе любовь,
Я боюсь лгать, а вдруг я останусь без Бога,
И кто же тогда сможет меня простить?

Прости меня, я не хочу причинять тебе боль.
Пойми, не усложняй всё ещё больше.
Накажи меня, если хочешь, не разговаривай со мной,
Но лучше закончить наши отношения.

Ты будешь плакать, пытаясь понять меня,
Как и я, ведь я никогда не думал причинить тебе боль.
Но лучше видеться несколько дней,
Чем всю оставшуюся жизнь лгать тебе.

Я не могу больше демонстрировать тебе любовь,
Я боюсь лгать, а вдруг я останусь без Бога,
И кто же тогда сможет меня простить?

Прости меня, я не хочу причинять тебе боль.
Пойми, не усложняй всё ещё больше.
Накажи меня, если хочешь, не разговаривай со мной,
Но лучше закончить наши отношения.