Paroles et traduction Germán Montero - Con Todos Menos Contigo

Con Todos Menos Contigo

Te gusta ir con unos y con otros
Y pasas de mí
Te olvidas de mí
Te la armas bien
Con todos menos conmigo

Tus ojos son
Dos verdes bofetadas
Y los miro yo
Me gritan que no
Y andas por ahí

Con todos menos conmigo
Te gusta reír
Delante de mí
Sigues en tu papel de sirena feliz
Y pierdes el control
Con todos menos conmigo

He llegado a pensar
Más de una vez
Que burlarte de mí
Te produce placer
Y haces el amor
Con todos menos conmigo

Pero yo sé que dentro de ti
Esa clase de amor
No hecha raíz
Y te sale mal
Con todos menos conmigo

No me llames jamás
Ni por error
No te pongas así
Que llorar no te va
Vuelve a tu soledad
Con todos menos conmigo

Te gusta reír
Delante de mí
Sigues en tu papel de sirena feliz
Y pierdes el control uh
Con todos menos conmigo

He llegado a pensar
Más de una vez
Que burlarte de mí
Te produce placer
Y haces el amor
Con todos menos conmigo

No me llames jamás
Ni por error
No te pongas así
Que llorar no te va
Vuelve a tu Soledad

Со всеми, кроме меня

Тебе нравится быть с теми, с другими,
А меня игнорируешь,
Обо мне забываешь.
Ты отлично веселишься
Со всеми, кроме меня.

Твои глаза —
Две зеленые пощечины,
И я смотрю в них.
Они кричат мне "нет",
А ты гуляешь где-то там,

Со всеми, кроме меня.
Тебе нравится смеяться
Прямо передо мной.
Ты продолжаешь играть роль счастливой сирены,
И теряешь контроль
Со всеми, кроме меня.

Я начал думать,
Не раз уже,
Что издеваться надо мной
Тебе доставляет удовольствие.
И ты занимаешься любовью
Со всеми, кроме меня.

Но я знаю, что внутри тебя
Такая любовь
Не пускает корней.
И у тебя не получается
Со всеми, кроме меня.

Не звони мне никогда,
Даже по ошибке.
Не надо так себя вести,
Слезы тебе не к лицу.
Возвращайся к своему одиночеству,
Со всеми, кроме меня.

Тебе нравится смеяться
Прямо передо мной.
Ты продолжаешь играть роль счастливой сирены,
И теряешь контроль, ух,
Со всеми, кроме меня.

Я начал думать,
Не раз уже,
Что издеваться надо мной
Тебе доставляет удовольствие.
И ты занимаешься любовью
Со всеми, кроме меня.

Не звони мне никогда,
Даже по ошибке.
Не надо так себя вести,
Слезы тебе не к лицу.
Возвращайся к своему одиночеству.