Paroles et traduction Germán Montero - De Esta Sierra a la Otra Sierra

De Esta Sierra a la Otra Sierra

De esta sierra a la otra sierra
Se divisa San Jose
Vida mia de mis amores
Que me vine y los deje

Cuando sali de mi casa
De nadie me despedi
Solo de los chinamantes
Y un gato que estaba ahi

Solo yo iba caminando
Sin saber a donde ir
Otra tierra iba buscando
Sin saber que iba a sufrir

(Arriba el estado de Sinaloa, compa Nacho,
Y la sierra de Chihuahua)

Pasaron meses enteros
Yo empezaba a recordar
Que mis padres me dijeron
Que no los fuera a olvidar

No lloro por que ando lejos
De mi novia que deje
Me acuerdo de los consejos
De mis padres que olvide

Su bendiciones me dieron
Y en mi mente guardo yo
Al quedar solo ellos murieron
Y mi novia se caso

From This Mountain to That Mountain

From this mountain to that mountain,
I can see San Jose.
My love of my life,
I came and left you.

When I left my home,
I didn't say goodbye to anyone.
Only the chinamantes
And a cat that was there,

I kept walking by myself,
Not knowing where to go.
I was looking for other lands,
Not knowing that I was going to suffer.

(Up the state of Sinaloa, compa Nacho,
And the Chihuahua mountains.)

Whole months passed,
I began to remember
What my parents told me,
To never forget them.

I don't cry because I'm far away,
From my girlfriend I left behind.
I remember the advice,
Of my parents that I forgot.

They gave me their blessings
And in my mind I keep,
When I was left alone they died,
And my girlfriend got married.