Paroles et traduction Germán Montero - De Esta Sierra a la Otra Sierra

De Esta Sierra a la Otra Sierra

De esta sierra a la otra sierra
Se divisa San Jose
Vida mia de mis amores
Que me vine y los deje

Cuando sali de mi casa
De nadie me despedi
Solo de los chinamantes
Y un gato que estaba ahi

Solo yo iba caminando
Sin saber a donde ir
Otra tierra iba buscando
Sin saber que iba a sufrir

(Arriba el estado de Sinaloa, compa Nacho,
Y la sierra de Chihuahua)

Pasaron meses enteros
Yo empezaba a recordar
Que mis padres me dijeron
Que no los fuera a olvidar

No lloro por que ando lejos
De mi novia que deje
Me acuerdo de los consejos
De mis padres que olvide

Su bendiciones me dieron
Y en mi mente guardo yo
Al quedar solo ellos murieron
Y mi novia se caso

От этих гор до тех гор

От этих гор до тех гор
Виден Сан-Хосе
Жизнь моя, любовь моя,
Я ушел и оставил тебя.

Когда я уходил из дома,
Ни с кем не попрощался,
Только с глиняными горшками
И котом, что был там.

Я шел один,
Не зная, куда идти.
Искал другую землю,
Не зная, что буду страдать.

(Да здравствует штат Синалоа, компадре Начо,
И горы Чиуауа)

Прошли целые месяцы,
Я начал вспоминать,
Что мои родители говорили мне,
Чтобы я их не забывал.

Я плачу не потому, что я далеко
От любимой, которую оставил.
Я вспоминаю советы
Родителей, которые забыл.

Они дали мне свое благословение,
И в моей памяти храню я,
Когда я остался один, они умерли,
А моя любимая вышла замуж.