Paroles et traduction Germán Montero - De Tanto Amarte
De
tanto
amarte
me
olvidé
de
mi,
From
loving
you
so
much
I
forgot
about
myself,
De
tanto
amarte
me
perdí,
From
loving
you
so
much
I
lost
myself,
Fue
tanto
el
tiempo
entre
los
dos
It's
been
so
long
between
the
two
of
us,
Que
no
sé
decir
adiós
amor...
That
I
don't
know
how
to
say
goodbye,
my
love...
De
tanto
amarte
ya
ni
sé
quien
soy,
From
loving
you
so
much
I
don't
know
who
I
am
anymore,
Estoy
tan
solo
en
nuestra
habitación,
I'm
so
alone
in
our
room,
Escucho
el
eco
de
tu
voz
I
hear
the
echo
of
your
voice,
Y
el
grito
de
mi
corazón...
And
the
cry
of
my
heart,
Pidiendo
que
vuelvas,
rogándole
al
cielo
Begging
you
to
come
back,
pleading
with
heaven
Que
se
haga
un
milagro
y
se
apiade
de
mi.
To
perform
a
miracle
and
take
pity
on
me.
No
encuentro
salida
me
duele
la
vida
I
can't
find
a
way
out,
life
is
painful,
Y
no
me
di
cuenta
cuando
te
perdí,
And
I
didn't
realize
when
I
lost
you,
Llegó
la
tristeza
se
puso
en
la
mesa
Sadness
arrived
and
sat
at
the
table,
Y
ya
no
ha
querido
largarse
de
aquí.
And
it
hasn't
wanted
to
leave
since.
Me
está
lastimando,
siento
que
me
muero,
It's
hurting
me,
I
feel
like
I'm
dying,
Por
eso
te
pido
que
vuelvas
a
mí.
That's
why
I'm
asking
you
to
come
back
to
me.
Cada
recuerdo
brilla
más
que
el
sol,
Every
memory
shines
brighter
than
the
sun,
Te
estoy
sintiendo
y
tiemblo
de
emoción,
I
feel
you
and
I
tremble
with
emotion,
Escucho
el
eco
de
tu
voz
I
hear
the
echo
of
your
voice,
Y
el
grito
de
mi
corazón
And
the
cry
of
my
heart,
Pidiendo
que
vuelvas,
rogándole
al
cielo
Begging
you
to
come
back,
pleading
with
heaven
Que
se
haga
un
milagro
y
se
apiade
de
mi.
To
perform
a
miracle
and
take
pity
on
me.
No
encuentro
salida
me
duele
la
vida
I
can't
find
a
way
out,
life
is
painful,
Y
no
me
di
cuenta
cuando
te
perdí,
And
I
didn't
realize
when
I
lost
you,
Llegó
la
tristeza
se
puso
en
la
mesa
Sadness
arrived
and
sat
at
the
table,
Y
ya
no
ha
querido
largarse
de
aquí.
And
it
hasn't
wanted
to
leave
since.
Me
está
lastimando,
siento
que
me
muero,
It's
hurting
me,
I
feel
like
I'm
dying,
Por
eso
te
pido...
That's
why
I'm
asking
you...
Que
vuelvas
a
mi.
To
come
back
to
me.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.