Paroles et traduction Germán Montero - Diamante Negro

Diamante Negro

Maldita suerte cuanto me gusta el dinero,
Por ti he perdido el cariño de mi vida.
Como fallaste sigo en la selda perdida,
Es mi destino no lo puedo remediar...

Yo nunca tuve tres monedas para el gusto,
Y mi familia era mas pobre que yo.
No cabe duda la pobresa es cosa mala,
Y esa manchita no la borra ni mi Dios...

Diamante negro eres as de mala suerte,
Voy a vencerte aunque me enfrente a la muerte.
No es amargura es orgullo el que me brota,
Fue mi destino no lo puedo remediar...

Hechenle raya, yo le llamo al rojo rojo,
Al polvo polvo, y a lo negro desgrasiado...
Me parte el alma que me miren para abajo,
Fue mi destino no lo puedo remediar...

Diamante negro eres as de mala suerte,
Voy a vencerte aunque me enfrente a la muerte...
No es amargura es orgullo el que me brota,
Es mi destino no lo puedo rremediar.

Black Diamond

Cursed luck, how I love the money,
For you I've lost the love of my life.
Like you failed, I remained lost in the cell,
It's my destiny, I can't help it...

I never had three pennies for pleasure,
And my family was poorer than I.
There is no doubt that poverty is a bad thing,
And that stain not even my God can erase...

Black diamond, you're an ace of bad luck,
I will overcome you, even if I face death.
It's not bitterness, it's pride that wells up in me,
It was my destiny, I can't help it...

Draw the line, I call red red,
Powder powder, and black unhappiness...
It breaks my heart that they look down on me,
It was my destiny, I can't help it...

Black diamond, you're an ace of bad luck,
I will overcome you, even if I face death...
It's not bitterness, it's pride that wells up in me,
It's my destiny, I can't help it.