Paroles et traduction Germán Montero - La Brincóna
Y
ahora
si
vamos
a
bailar
una
brincona
rica
rica
rica
And
now
we're
going
to
dance
a
really
good,
bouncy
dance
Y
se
mueve
bonito,
Dice:
And
she
moves
beautifully,
she
says:
A
bailar,
a
gozar,
To
dance,
to
enjoy,
El
ritmo
de
la
brincona
vamos
todos
a
gozar
The
rhythm
of
the
bouncy
one,
let's
all
enjoy
Muévete
con
sabor,
monterO...!
Move
with
flavor,
monterO...
!
Tengo
una
novia
linda
que
le
gusta
pachanguear
I
have
a
pretty
girlfriend
who
likes
to
party
Cuando
escucha
la
banda
ella
se
pone
a
brincar
When
she
hears
the
band
she
starts
to
jump
De
pronto
se
me
acercas
y
me
quiere
provocar
Suddenly
she
comes
up
to
me
and
wants
to
provoke
me
Quiere
que
la
acompañe
con
la
banda
a
pachanguear
She
wants
me
to
go
with
her
to
the
band
to
party
Pero
baila
muy
raro
y
no
me
puedo
acomodar
But
she
dances
very
strangely
and
I
can't
keep
up
Brincando
pa
adelante
y
brincando
para
atrás
Jumping
forward
and
jumping
backward
Pero
baila
muy
raro
y
no
me
puedo
acomodar
But
she
dances
very
strangely
and
I
can't
keep
up
Brincando
pa
adelante
y
brincando
para
atrás
Jumping
forward
and
jumping
backward
La
brincona
paya
y
paca
The
springy
one
paya
and
paca
La
brincona
paca
y
paya
The
springy
one
paca
and
paya
La
brincona
paca
y
paya
The
springy
one
paca
and
paya
La
brincona
paya
y
paca
The
springy
one
paya
and
paca
Eso,
a
toda
las
brinconas,
buenas
pa
bailar
That's
it,
to
all
the
springy
ones,
good
at
dancing
Rico,
Good,
Sale
Let's
go
Muévete
mami
Move
it,
baby
Y
bien
relajadito,
que
bonito
mija.
And
very
relaxed,
how
beautiful,
my
girl.
De
pronto
se
me
acerca
y
me
empieza
a
comentar
Suddenly
she
comes
up
to
me
and
starts
to
tell
me
Que
el
ritmo
de
la
cumbia
ya
no
lo
quiere
bailar
That
she
doesn't
want
to
dance
to
the
cumbia
rhythm
anymore
Que
cambiemos
de
ritmo
que
ella
quiere
zapatear
That
we
should
change
the
rhythm
because
she
wants
to
tap
Pongan
merequetengue
que
mi
novia
va
a
brincar
Play
some
merequetengue
because
my
girlfriend
is
going
to
jump
La
brincona
esta
bailando
no
para
de
zapatear
The
springy
one
is
dancing,
she
doesn't
stop
tapping
Y
creo
que
mi
caballito
ya
se
me
quiere
cansar
And
I
think
my
little
horse
is
getting
tired
La
brincona
esta
bailando
no
para
de
zapatear
The
springy
one
is
dancing,
she
doesn't
stop
tapping
Y
creo
que
mi
caballito
ya
se
me
quiere
cansar
And
I
think
my
little
horse
is
getting
tired
Sale,
Let's
go,
La
brincona
de
Guadalajara
que
rico
se
mueve
mija,
eso.
The
springy
one
from
Guadalajara,
how
nice
she
moves,
my
girl,
that.
Tengo
una
novia
linda
que
le
gusta
pachanguear
I
have
a
pretty
girlfriend
who
likes
to
party
Cuando
escucha
la
banda
ella
se
pone
a
brincar
When
she
hears
the
band
she
starts
to
jump
De
pronto
se
me
acercas
y
me
quiere
provocar
Suddenly
she
comes
up
to
me
and
wants
to
provoke
me
Quiere
que
la
acompañe
con
la
banda
a
pachanguear
She
wants
me
to
go
with
her
to
the
band
to
party
Pero
baila
muy
raro
y
no
me
puedo
acomodar
But
she
dances
very
strangely
and
I
can't
keep
up
Brincando
pa
adelante
y
brincando
para
atrás
Jumping
forward
and
jumping
backward
Pero
baila
muy
raro
y
no
me
puedo
acomodar
But
she
dances
very
strangely
and
I
can't
keep
up
Brincando
pa
adelante
y
brincando
para
atrás
Jumping
forward
and
jumping
backward
La
brincona
paya
y
paca
The
springy
one
paya
and
paca
La
brincona
paca
y
paya
The
springy
one
paca
and
paya
La
brincona
paca
y
paya
The
springy
one
paca
and
paya
La
brincona
paya
y
paca
The
springy
one
paya
and
paca
Y
nos
fuimos
bailando,
hasta
el
DF
And
we
went
dancing,
all
the
way
to
DF
Haya
con
la
china
Over
there
with
the
Chinese
Eso
morrilla.!
That's
it,
girl!.
Évaluez la traduction
1
Amantes Escondidos
2 Quien (Ranchera)
3 Pensando en Ti
4 Ay Que Borrachera
5 La Brincóna
6 Quiero Escucharte
7 Y No Me Voy a Morir
8 ¿Que Nos Separa?
9 Llevale Esta Carta a Esther
10 Te Tengo Que Olvídar
11 De Esta Sierra a la Otra Sierra
12 Quien (Balada Ritmica)
13 Si Te Tengo
14 Me He Qudedado Solo
2 Quien (Ranchera)
3 Pensando en Ti
4 Ay Que Borrachera
5 La Brincóna
6 Quiero Escucharte
7 Y No Me Voy a Morir
8 ¿Que Nos Separa?
9 Llevale Esta Carta a Esther
10 Te Tengo Que Olvídar
11 De Esta Sierra a la Otra Sierra
12 Quien (Balada Ritmica)
13 Si Te Tengo
14 Me He Qudedado Solo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.