Paroles et traduction Germán Montero - La Desvelada
Me
gusta
la
desvelada
I
like
to
stay
up
late
Tomando
cerveza
helada
Sipping
on
iced-cold
beer
Y
a
veces
cuando
hace
frío
And
sometimes
when
it's
cold
Un
buen
tequila
A
nice
tequila
Cuando
ando
bien
entonado
When
I'm
feeling
good
Con
mujeres
por
un
lado
With
women
all
around
Que
a
mi
me
toque
la
banda
Let
the
band
play
for
me
Es
lo
que
me
anima
That's
what
makes
me
happy
Por
ahi
heche
una
llamada
I
made
a
few
calls
Que
se
venga
la
plebada
Get
the
party
started
Quiero
parrandear
con
todos
I
want
to
party
with
everyone
Con
toditos
mis
amigos
With
all
of
my
friends
No
quiero
gente
agüitada
I
don't
want
anyone
sad
Todita
ya
se
me
para
I'm
all
set
Ya
mande
traer
de
todo
I've
already
sent
for
everything
Y
que
no
falte
lo
prohibido
And
don't
forget
the
forbidden
Ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh
La
musica
ya
llego
The
music's
here
Esta
es
la
hora
del
desmadre
It's
time
to
party
Para
mi
gente
de
corazón
For
my
people
with
heart
Ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh
Para
que
termine
yo
For
me
to
finish
up
No
quiero
que
se
me
rajen
Don't
want
anyone
to
leave
Que
aqui
hay
cerveza
para
el
dolor
We
have
beer
for
the
pain
Ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh
Quiero
que
tomen
conmigo
I
want
you
to
drink
with
me
No
quiero
que
se
me
duerman
Don't
want
anyone
to
fall
asleep
Lo
que
les
falte
yo
lo
consigo
I'll
get
anything
you
need
Ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh
Las
plebes
ya
estan
aqui
The
girls
are
here
Escojan
las
que
les
guste
Pick
the
ones
you
like
Y
la
más
bonita,
la
más
buenota
me
dejan
a
mi
And
the
prettiest
one,
the
best
one,
leave
for
me
Y
esta
es
mi
banda
And
this
is
my
band
Mi
rancho
sinaloa
ese
compadre
ramon
felix
moreno
My
Sinaloa
ranch,
that
friend
Ramon
Felix
Moreno
Y
vamonos
a
los
mochis,
alla
pal
rancho
And
let's
go
to
Los
Mochis,
to
the
ranch
Me
gusta
la
desvelada
I
like
to
stay
up
late
Tomando
cerveza
helada
Sipping
on
iced-cold
beer
Y
a
veces
cuando
hace
frío
And
sometimes
when
it's
cold
Un
buen
tequila
A
nice
tequila
Cuando
ando
bien
entonado
When
I'm
feeling
good
Con
mujeres
por
un
lado
With
women
all
around
Que
a
mi
me
toque
la
banda
Let
the
band
play
for
me
Es
lo
que
me
anima
That's
what
makes
me
happy
Por
ahi
heche
una
llamada
I
made
a
few
calls
Que
se
venga
la
plebada
Get
the
party
started
Quiero
parrandear
con
todos
I
want
to
party
with
everyone
Con
toditos
mis
amigos
With
all
of
my
friends
No
quiero
gente
agüitada
I
don't
want
anyone
sad
Todita
ya
se
me
para
I'm
all
set
Ya
mande
traer
de
todo
I've
already
sent
for
everything
Y
que
no
falte
lo
prohibido
And
don't
forget
the
forbidden
Ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh
La
musica
ya
llego
The
music's
here
Esta
es
la
hora
del
desmadre
It's
time
to
party
Para
mi
gente
de
corazón
For
my
people
with
heart
Ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh
Para
que
termine
yo
For
me
to
finish
up
No
quiero
que
se
me
rajen
Don't
want
anyone
to
leave
Que
aqui
hay
cerveza
para
el
dolor
We
have
beer
for
the
pain
Ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh
Quiero
que
tomen
conmigo
I
want
you
to
drink
with
me
No
quiero
que
se
me
duerman
Don't
want
anyone
to
fall
asleep
Lo
que
les
falte
yo
lo
consigo
I'll
get
anything
you
need
Ay,
ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh,
oh
Las
plebes
ya
estan
aqui
The
girls
are
here
Escojan
la
que
les
guste
Pick
the
one
you
like
Y
la
más
bonita,
la
más
buenota
me
dejan
a
mi
And
the
prettiest
one,
the
best
one,
leave
for
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.