Paroles et traduction Germán Montero - Leña Verde

Leña Verde

Sera que me salí de los patrones de conducta,
Sera tal ves que lastime tu vanidad, perdón quise decir tu dignidad

Sera que la costumbre es una mala consejera
Se te olvido pensar que a mi, en la mujer es lo de menos la belleza

De que me sirve tu cuerpo, si por adentro estas muriendo
La leña verde no enciende y mucho menos si esta lloviendo,
De que me sirve tu cuerpo si por adentro no tienes nada
La leña verde no enciende y mucho menos si esta mojada.

Sera que mi locura a rebasado a tu soberbia se te olvido que
Puede ser el eslabon que le hace falta a cadena

De que me sirve tu cuerpo si por adentro esta muriendo
La leña verde no enciende y mucho menos si esta lloviendo;
De que me sirve tu cuerpo si por adentro no tienes nada
La leña verde no enciende y mucho menos si esta mojada.

Green Wood

Perhaps it's that I stepped outside the norms of behavior,
Perhaps it's that I hurt your vanity, I meant to say your dignity

Perhaps making assumptions is bad advice,
You forgot to think that for me, a woman's beauty is the least important thing

What use is your body if you're dying inside?
Green wood won't burn, especially if it's raining,
What use is your body if you have nothing inside?
Green wood won't burn, especially if it's wet.

Perhaps my madness has exceeded your arrogance, you've forgotten that
I could be the link that completes the chain

What use is your body if you're dying inside?
Green wood won't burn, especially if it's raining;
What use is your body if you have nothing inside?
Green wood won't burn, especially if it's wet.