Paroles et traduction Germán Montero - Nido Caído

Nido Caído

Se a caído nuestro nido de la rama
Aquel nidito donde fuimos tan felices
No soporto las implemensias del olvido
Cuando me fui y tu también te fuisteeee
Según tu y yo nos amaríamos por siempre
Hasta juramos ante Dios amor eterno
Pero el deceo se nos fue apagando
Y es por demas
Sin leña no puede aver fuego
Sólo el recuerdo de tu amor me queda
Y a un me duele aquella despedida
Porque contigo aunque no lo creas
Viví lo más hermoso de mi vida
No importa que el nido se ahiga caído
Porque ya no lo soporto la rama
Por todo lo que tú me allas querido
Te llevaré por siempre aquí en el alma

Sólo el recuerdo de tu amor me queda
Y a un me duele aquella despedida
Porque contigo aunque no lo creas
Viví lo más hermoso de mi vida
No importa que el nido se ahiga caído
Porque ya no lo soporto la rama
Por todo lo que tú me allas querido
Te llevaré por siempre aquí en el alma

Le nid tombé

Notre nid est tombé de la branche
Ce petit nid où nous étions si heureux
Je ne supporte pas les effets de l'oubli
Quand je suis parti et que tu es partie aussi
Selon toi et moi, nous nous aimerions pour toujours
Nous avons même juré devant Dieu un amour éternel
Mais le désir s'est éteint
Et c'est en vain
Sans bois, il ne peut y avoir de feu
Seul le souvenir de ton amour me reste
Et encore me fait mal ce départ
Parce qu'avec toi, même si tu ne le crois pas
J'ai vécu le plus beau moment de ma vie
Peu importe que le nid soit tombé
Parce que la branche ne le supporte plus
Pour tout ce que tu m'as aimé
Je te porterai toujours ici dans mon âme

Seul le souvenir de ton amour me reste
Et encore me fait mal ce départ
Parce qu'avec toi, même si tu ne le crois pas
J'ai vécu le plus beau moment de ma vie
Peu importe que le nid soit tombé
Parce que la branche ne le supporte plus
Pour tout ce que tu m'as aimé
Je te porterai toujours ici dans mon âme