Paroles et traduction Germán Montero - Qué Lástima

Qué Lástima

Que lastima
Que para ti yo solo sea un pasatiempo
El dueño aquel de tus migajas y desprecios
El que tiene tu cuerpo pero nunca tu alma

Que lastima
Que para ti solo costó mi aventura
El mejor hay que conecta tu calentura
Al que buscas llorando cuando te mienten y engañan

Que lastima
Que te conformes con desarreglar mi cama
Y que te olvides de este loco que te ama
Al que ya no le basta con subirte la falda

Que lastima
Que para ti mi corazón este de sobra
En cambio el mio a cambio a ti te nombra
Solo soy el juguete, que entretiene tus ganas

Que lastima...

Que lastima
Que para ti solo costó mi aventura
El mejor hay que conecta tu calentura
Al que buscas llorando cuando te mienten y engañan

Que lastima
Que te conformes con desarreglar mi cama
Y que te olvides de este loco que te ama
Al que ya no le basta con subirte la falda

Que lastima
Que para ti mi corazón este de sobra
En cambio el mio a cambio a ti te nombra
Solo soy el juguete, que entretiene tus ganas

Que lastima.

Как жаль

Как жаль
Что для тебя я всего лишь времяпровождение
Хозяин, которому достаются жалкие остатки твоей нежности
Тот, у кого есть твоё тело, но никогда не будет твоей души

Как жаль
Что для тебя я стал лишь приятной прогулкой
Лучшим среди тех, кто способен утолить твою страсть
Тем, кого ты зовёшь с рыданиями, когда другие обманывают и предают тебя

Как жаль
Что ты довольствуешься тем, чтобы смять мою постель
И забываешь о безумце, который тебя любит
Тому, кому уже недостаточно просто приподнять твою юбку

Как жаль
Что для тебя моё сердце ничего не стоит
А моё сердце, в свою очередь, прославляет тебя
Я всего лишь игрушка, которая удовлетворяет твои желания

Как жаль...

Как жаль
Что для тебя я стал лишь приятной прогулкой
Лучшим среди тех, кто способен утолить твою страсть
Тем, кого ты зовёшь с рыданиями, когда другие обманывают и предают тебя

Как жаль
Что ты довольствуешься тем, чтобы смять мою постель
И забываешь о безумце, который тебя любит
Тому, кому уже недостаточно просто приподнять твою юбку

Как жаль
Что для тебя моё сердце ничего не стоит
А моё сердце, в свою очередь, прославляет тебя
Я всего лишь игрушка, которая удовлетворяет твои желания

Как жаль.