Paroles et traduction Germán Montero - Que Nos Separará
Hoy
te
alejas
sin
decirme
una
palabra
Сегодня
ты
уходишь,
не
говоря
ни
слова
Aun
sabiendo
que
la
vida
se
me
acaba
Зная,
что
моя
жизнь
заканчивается
Hoy
te
alejas
y
me
miras
a
los
ojos
y
así
no
es
justo
Сегодня
ты
уходишь
и
смотришь
мне
в
глаза,
и
это
несправедливо
¿Que
te
ha
pasado?
Что
с
тобой
случилось?
Que
tu
silencio
me
convierte
en
un
extraño
Твоё
молчание
превращает
меня
в
чужака
¿Que
te
ha
pasado?
Что
с
тобой
случилось?
Que
tu
silencio,
Твоё
молчание
En
esta
tarde
me
convierte
en
un
extraño
В
этот
вечер
превращает
меня
в
чужака
¿Que
nos
separa?
¿Que
te
ha
pasado?
Что
нас
разлучает?
Что
с
тобой
случилось?
Que
en
esta
tarde
ni
siquiera
me
has
hablado
В
этот
вечер
ты
даже
не
заговорила
со
мной
¿Que
nos
separa?
Что
нас
разлучает?
¿Que
te
ha
dolido?
Что
тебя
ранило?
Por
que
me
tratas
como
vil
desconocido
Почему
ты
обращаешься
со
мной
как
с
незнакомцем?
Acaso
miento
acaso
engaño,
Хотел
ли
я
обидеть?
Обмануть?
Acaso
entre
los
dos
se
ha
metido
un
extraño
Или
между
нами
оказался
незнакомец?
Dímelo
ahora
si
te
he
fallado
por
que
no
se
de
un
inocente
condenado...
Скажи
мне
сейчас,
если
я
тебя
обидел,
потому
что
я
не
знаю
ни
одного
невиновного
осуждённого...
¿Que
nos
separa?
Что
нас
разлучает?
¿Que
te
ha
pasado?
Что
с
тобой
случилось?
Que
en
esta
tarde
ni
siquiera
me
has
hablado
В
этот
вечер
ты
даже
не
заговорила
со
мной
¿Que
nos
separa?
¿Que
te
ha
dolido?
Что
нас
разлучает?
Что
тебя
ранило?
Por
que
me
tratas
como
vil
desconocido
Почему
ты
обращаешься
со
мной
как
с
незнакомцем?
Acaso
miento
acaso
engaño,
Хотел
ли
я
обидеть?
Обмануть?
Acaso
entre
los
dos
se
ha
metido
un
extraño
Или
между
нами
оказался
незнакомец?
Dímelo
ahora
si
te
he
fallado
por
que
no
se
de
un
inocente
condenado
Скажи
мне
сейчас,
если
я
тебя
обидел,
потому
что
я
не
знаю
ни
одного
невиновного
осуждённого
¿Que
nos
separa?
Что
нас
разлучает?
Évaluez la traduction
1
Mi Amante
2 Por Que Perdimos la Razón
3 La Buenona
4 Nuestra Historia
5 Pobre Picasso
6 Vida
7 Tus Desprecios
8 La Piedrecita
9 Cumbia GM
10 Falsas Promesas
11 Mía
12 En Realidad Mis Fantasías
13 Solo Háblame
14 Regresa
15 La Desvelada
16 Infiel
17 Amor Mio, Que Me Has Hecho?
18 La Traición de un Hijo
19 No Pasa Nada
20 Amiga
21 A Toda Prueba
22 Te voy a enseñar a querer
23 Quien eres tu
24 Te Perdone
25 Si Dios Me Ayuda
26 Se Termino
27 Qué Lástima
28 De Tanto Amarte
29 Hecho Mierda
30 Mi próxima ex
31 No lo Beses
32 No me perdones
33 Mi Amor Eres Tú
34 Yo te vi
35 Con las Maños Vacías
36 Un beso
37 La Cruz de Tu Silencio (Júrame)
38 Negocios Pesados
39 Mundo Destruido
40 Morena
41 Me Piden
42 Mal Pagadora
43 Llévate Tu Ausencia
44 Leña Verde
45 Las Ratas
46 La Pijama (Radio Version)
47 Amantes Escondidos
48 No Te Detengas
49 Por Lo Imposible
50 Ya Lo Vez
51 Y Qué Decir
52 Voy a Beber
53 Tu Primera
54 Cuando Te Llegue el Invierno
55 Que Nos Separará
56 Te Duele Quererme
57 Soy la Historia de un Ranchero
58 Si Te Sientes Sola
59 Tal Vez
60 Cuando Me Dejes de Amar
61 Compréndeme
62 Busco un Amor
63 Bumper Choque
64 Bebiendo Crezco
65 Aun Sigo Amándote
66 Amiga Mia
67 ¿Que Se Siente Ser Feliz?
68 De Tanto Amarte (Versión Acústica)
69 ¿Como Te Explico?
70 No Me Doy por Vencido
71 Diamante Negro
72 Dos Pasajes
73 El Amor Que No Conocía
74 El Cantante
75 La Berraquera
76 Joven Peligroso
77 Me seguiras Buscando
78 Dile
79 La Llamada
80 Te amo ya
81 Mi recompensa
82 Dentro muy adentro
83 Fernando Valdéz
84 El Espejo
2 Por Que Perdimos la Razón
3 La Buenona
4 Nuestra Historia
5 Pobre Picasso
6 Vida
7 Tus Desprecios
8 La Piedrecita
9 Cumbia GM
10 Falsas Promesas
11 Mía
12 En Realidad Mis Fantasías
13 Solo Háblame
14 Regresa
15 La Desvelada
16 Infiel
17 Amor Mio, Que Me Has Hecho?
18 La Traición de un Hijo
19 No Pasa Nada
20 Amiga
21 A Toda Prueba
22 Te voy a enseñar a querer
23 Quien eres tu
24 Te Perdone
25 Si Dios Me Ayuda
26 Se Termino
27 Qué Lástima
28 De Tanto Amarte
29 Hecho Mierda
30 Mi próxima ex
31 No lo Beses
32 No me perdones
33 Mi Amor Eres Tú
34 Yo te vi
35 Con las Maños Vacías
36 Un beso
37 La Cruz de Tu Silencio (Júrame)
38 Negocios Pesados
39 Mundo Destruido
40 Morena
41 Me Piden
42 Mal Pagadora
43 Llévate Tu Ausencia
44 Leña Verde
45 Las Ratas
46 La Pijama (Radio Version)
47 Amantes Escondidos
48 No Te Detengas
49 Por Lo Imposible
50 Ya Lo Vez
51 Y Qué Decir
52 Voy a Beber
53 Tu Primera
54 Cuando Te Llegue el Invierno
55 Que Nos Separará
56 Te Duele Quererme
57 Soy la Historia de un Ranchero
58 Si Te Sientes Sola
59 Tal Vez
60 Cuando Me Dejes de Amar
61 Compréndeme
62 Busco un Amor
63 Bumper Choque
64 Bebiendo Crezco
65 Aun Sigo Amándote
66 Amiga Mia
67 ¿Que Se Siente Ser Feliz?
68 De Tanto Amarte (Versión Acústica)
69 ¿Como Te Explico?
70 No Me Doy por Vencido
71 Diamante Negro
72 Dos Pasajes
73 El Amor Que No Conocía
74 El Cantante
75 La Berraquera
76 Joven Peligroso
77 Me seguiras Buscando
78 Dile
79 La Llamada
80 Te amo ya
81 Mi recompensa
82 Dentro muy adentro
83 Fernando Valdéz
84 El Espejo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.